diff --git a/docs/scheduler/coordinator.md b/docs/scheduler/coordinator.md
index 5d59515a..1402f7d3 100644
--- a/docs/scheduler/coordinator.md
+++ b/docs/scheduler/coordinator.md
@@ -63,7 +63,7 @@ Cheap — no build slot:
 | `Start`              | mechanical container start — runtime dir + drop-ins, `start_with_fallback`, MCP listener registration, the manager kick. Fanned out by a `Reconcile` that observed `wanted = Up` and the container down                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     |
 | `Stop`               | mechanical container stop — `nixos-container` kill, MCP listener unregister, the `Killed` manager notify. Fanned out by a `Reconcile` that observed `wanted = Offline` and up                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               |
 | `StopForUpdate`      | mechanical `nixos-container stop` for the profile swap; never touches `wanted`; noop if already stopped                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     |
-| `RebuildBookkeeping` | the swap's Ok-only bookkeeping tail — rev marker, forge/matrix sync, manager kick, rescan, meta-inputs snapshot; `AfterOk(Swap)` so it runs only on a successful swap (the DAG's `EmitRebuilt` tail node emits the `Rebuilt` manager event, not here). Split out of `Swap` for dashboard visibility + retry granularity, declares no resources of its own — a coordinated child of the `AgentWindow` brace                                                                                                                                                                                                                                          |
+| `RebuildBookkeeping` | the swap's Ok-only bookkeeping tail — rev marker, forge/matrix sync, manager kick, rescan, meta-inputs snapshot; `AfterOk(Swap)` so it runs only on a successful swap (the DAG's `EmitRebuilt` tail node emits the `Rebuilt` manager event, not here). Split out of `Swap` for dashboard visibility + retry granularity, declares no resources of its own — a coordinated child of the `AgentWindow` brace                                                                                                                                                                                                                                                  |
 | `AgentWindow`        | pure resource holder — the brace for one agent's rebuild. Declares the build slot + agent lease atomically and holds both for its whole subtree, so `Prebuild` and the `Signal`→`Drain` quiesce window run concurrently instead of one nested under the other. Performs no work; see _Braces_                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               |
 | `Signal`             | set the graceful fence + kick, so the harness runs one stop-checkpoint turn                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 |
 | `Drain`              | await the harness clearing the fence, bounded by the 3-min graceful-stop timeout; resolves ok either way                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    |