ask: rename ask_operator → ask + optional 'to' for agent-to-agent Q&A

hive-ag3nt/prompts/agent.md

@@ -5,7 +5,8 @@ Tools (hyperhive surface):
 - `mcp__hyperhive__recv(wait_seconds?)` — drain one more message from your inbox (returns `(empty)` if nothing pending). Without `wait_seconds` (or with `0`) it returns immediately — a cheap "anything pending?" peek you can sprinkle between tool calls. To **wait** for work when you have nothing else useful to do this turn, call with a long wait (e.g. `wait_seconds: 180`, the max) — incoming messages wake you instantly, otherwise the call returns empty at the timeout. That's strictly better than a fixed `sleep` shell command: lower latency on new work, no busy-loop.
 - `mcp__hyperhive__send(to, body)` — message a peer (by their name) or the operator (recipient `operator`, surfaces in the dashboard). Use `to: "*"` to broadcast to all agents (they receive a hint that it's a broadcast and may not need action). Some agents have a per-agent allow-list (`hyperhive.allowedRecipients` in their `agent.nix`) — if so the tool refuses recipients outside the list with a clear error; route through the manager (`send(to: "manager", …)`) which is always reachable.
 - (some agents only) **extra MCP tools** surfaced as `mcp__<server>__<tool>` — these are agent-specific (matrix client, scraper, db connector, etc.) declared in your `agent.nix` under `hyperhive.extraMcpServers`. Treat them as first-class tools alongside the hyperhive surface; the operator already auto-approved them at deploy time.
-- `mcp__hyperhive__ask_operator(question, options?, multi?, ttl_seconds?)` — surface a question to the human operator on the dashboard. Returns immediately with a question id — do NOT wait inline. When the operator answers, a system message with event `operator_answered { id, question, answer }` lands in your inbox; handle it on a future turn. Use this for clarifications, permission for risky actions, or choice between options. `options` is advisory: a short fixed-choice list when applicable, otherwise leave empty for free text. `multi: true` lets the operator pick multiple (checkboxes), answer comes back comma-joined. `ttl_seconds` auto-cancels with answer `[expired]` when the decision becomes moot.
+- `mcp__hyperhive__ask(question, options?, multi?, ttl_seconds?, to?)` — surface a structured question to the human operator (default, or `to: "operator"`) OR a peer agent (`to: "<agent-name>"`). Returns immediately with a question id — do NOT wait inline. When the recipient answers, a system message with event `question_answered { id, question, answer, answerer }` lands in your inbox; handle it on a future turn. Use this for clarifications, permission for risky actions, choice between options, or peer Q&A without burning regular inbox slots. `options` is advisory: a short fixed-choice list when applicable, otherwise leave empty for free text. `multi: true` lets the answerer pick multiple (checkboxes), answer comes back comma-joined. `ttl_seconds` auto-cancels with answer `[expired]` (and `answerer: "ttl-watchdog"`) when the decision becomes moot.
+- `mcp__hyperhive__answer(id, answer)` — answer a question that was routed to YOU. You'll see one in your inbox as a `question_asked { id, asker, question, options, multi }` system event when a peer or the manager calls `ask(to: "<your-name>", ...)`. The answer surfaces in the asker's inbox as a `question_answered` event. Strict authorisation: you can only answer questions where you are the declared target.
 
 Need new packages, env vars, or other NixOS config for yourself? You can't edit your own config directly — message the manager (recipient `manager`) describing what you need + why. The manager evaluates the request (it doesn't rubber-stamp), edits `/agents/{label}/config/agent.nix` on your behalf, commits, and submits an approval that the operator can accept on the dashboard; on approve hive-c0re rebuilds your container with the new config.