container_view: clear live-only fields when stopped (#432)

per mara's review on #433, move the gating from the dashboard into
the host so a stopped container's stale on-disk state (rate_limited
sentinel, hyperhive-needs-login, last-turn-stats row, status blob)
never reaches the wire in the first place. when build_all sees
is_running == false:

  - needs_login → false
  - ctx_tokens / context_window_tokens → None
  - rate_limited → false
  - status_text / status_set_at → None

static / declared fields (extra_links, deployed_sha,
pending_reminders, needs_update, parent) stay populated regardless
of run state.

extend AgentMeta (both AgentResponse + ManagerResponse) with a
`running: bool` field so get_agent_meta callers can tell whether
the target is up — answers the second half of #432 ("agent meta
should probably show the info that it is not running as well").
read_agent_status_live wraps the existing read_agent_status with
the same is_running gate so the manager/agent socket handlers don't
have to know about sentinel semantics.

format_agent_meta now prints a `running: yes|no` line so claude
sees the run state in plain text alongside hyperhive_rev.

frontend follow-up in the same commit: drop the redundant
`c.running &&` guards on ctx_tokens / status_text in
renderContainers — the backend now guarantees those fields are
absent when the container is stopped, so the existing
truthy-check is sufficient. the `■ not running` badge + icon /
links fetch short-circuits stay (those are pure presentation /
network-noise wins the backend can't address).

frontend/packages/dashboard/src/app.js

@@ -559,13 +559,13 @@ window.marked = marked;
           })
           .catch(() => { /* graceful: agent down → no strip */ });
       }
-      // Status / runtime badges (#432). Pending transients always win
-      // (start / stop / restart / rebuild is in progress). Otherwise:
-      // when the container is stopped, surface a single `■ stopped`
-      // badge and skip everything that depends on a live harness
-      // (alive / rate-limited / needs-login / ctx / status text);
-      // those badges go stale the moment the harness goes away and
-      // just confuse the operator if we keep showing them.
+      // Status / runtime badges. Pending transients always win
+      // (start / stop / restart / rebuild is in progress). Otherwise,
+      // when the container is stopped, surface a single `■ not
+      // running` badge; the backend has already cleared rate_limited /
+      // needs_login / ctx_tokens / status_text in that case (#432) so
+      // the rest of the chain is a no-op for stopped containers — but
+      // we still want SOME badge there so the row doesn't look empty.
       if (pending) {
         head.append(el('span', { class: 'pending-state' },
           el('span', { class: 'spinner' }, '◐'), ' ', pending + '…'));
@@ -603,7 +603,7 @@ window.marked = marked;
           },
           `⏰ ${c.pending_reminders}`));
       }
-      if (c.running && c.ctx_tokens != null) {
+      if (c.ctx_tokens != null) {
         const k = Math.round(c.ctx_tokens / 1000);
         // Thresholds track the model's real context window when the
         // backend supplies it; otherwise fall back to fixed constants.
@@ -625,10 +625,11 @@ window.marked = marked;
 
       // ── agent status text ─────────────────────────────────────────
       // Self-reported status (via set_status MCP tool) — only fresh
-      // while the harness is up. Skip on stopped containers (#432);
-      // the text is from the last time the harness was running and
-      // just misleads now.
-      if (c.running && c.status_text) {
+      // while the harness is up. The backend already clears
+      // `status_text` on stopped containers (#432) so we can render
+      // unconditionally here: a stopped container simply has no
+      // `status_text` and skips this block naturally.
+      if (c.status_text) {
         const nowUnix = Math.floor(Date.now() / 1000);
         const ageStr = c.status_set_at != null
           ? ` (set ${fmtAgeSecs(nowUnix - c.status_set_at)} ago)` : '';

hive-ag3nt/src/mcp.rs

@@ -52,6 +52,7 @@ pub enum SocketReply {
     AgentMeta {
         name: String,
         role: String,
+        running: bool,
         hyperhive_rev: Option<String>,
         status_text: Option<String>,
         status_set_at: Option<i64>,
@@ -75,12 +76,14 @@ impl From<hive_sh4re::AgentResponse> for SocketReply {
             hive_sh4re::AgentResponse::AgentMeta {
                 name,
                 role,
+                running,
                 hyperhive_rev,
                 status_text,
                 status_set_at,
             } => Self::AgentMeta {
                 name,
                 role,
+                running,
                 hyperhive_rev,
                 status_text,
                 status_set_at,
@@ -107,12 +110,14 @@ impl From<hive_sh4re::ManagerResponse> for SocketReply {
             hive_sh4re::ManagerResponse::AgentMeta {
                 name,
                 role,
+                running,
                 hyperhive_rev,
                 status_text,
                 status_set_at,
             } => Self::AgentMeta {
                 name,
                 role,
+                running,
                 hyperhive_rev,
                 status_text,
                 status_set_at,
@@ -270,21 +275,28 @@ fn loose_end_kind_label(kind: hive_sh4re::CancelLooseEndKind) -> &'static str {
 }
 
 /// Format helper for `get_agent_meta`: renders an agent's identity +
-/// current status as a short human-readable block. `name`, `role`, and
-/// `hyperhive_rev` are always shown; `status` only appears when one is
-/// set, otherwise the line reads `status: <none>`.
+/// current status as a short human-readable block. `name`, `role`,
+/// `hyperhive_rev`, and `running` are always shown; `status` only
+/// appears when one is set, otherwise the line reads `status: <none>`.
+/// When `running` is false the host has already cleared `status_text`
+/// (it would be stale from before the stop, #432) so the status line
+/// is implicitly `<none>` in that case — but the explicit `running:
+/// no` line tells the caller WHY.
 #[must_use]
 pub fn format_agent_meta(resp: Result<SocketReply, anyhow::Error>) -> String {
     match resp {
         Ok(SocketReply::AgentMeta {
             name,
             role,
+            running,
             hyperhive_rev,
             status_text,
             status_set_at,
         }) => {
             let rev = hyperhive_rev.as_deref().unwrap_or("<unknown>");
-            let mut out = format!("name: {name}\nrole: {role}\nhyperhive_rev: {rev}");
+            let run = if running { "yes" } else { "no" };
+            let mut out =
+                format!("name: {name}\nrole: {role}\nhyperhive_rev: {rev}\nrunning: {run}");
             match status_text {
                 None => out.push_str("\nstatus: <none>"),
                 Some(s) => {

hive-c0re/src/agent_server.rs

@@ -246,8 +246,12 @@ async fn dispatch(req: &AgentRequest, agent: &str, coord: &Arc<Coordinator>) ->
         }
         AgentRequest::GetAgentMeta { name } => {
             let target = name.as_deref().unwrap_or(agent);
-            let (status_text, status_set_at) =
-                crate::container_view::read_agent_status(target);
+            // #432: gate status on the target's running state so a
+            // stopped container's stale on-disk status doesn't leak
+            // through. Also surface `running` itself so callers can
+            // tell (e.g. "iris is down" vs "iris has no status set").
+            let (status_text, status_set_at, running) =
+                crate::container_view::read_agent_status_live(target).await;
             let role = if target == hive_sh4re::MANAGER_AGENT {
                 "manager"
             } else {
@@ -257,6 +261,7 @@ async fn dispatch(req: &AgentRequest, agent: &str, coord: &Arc<Coordinator>) ->
             AgentResponse::AgentMeta {
                 name: target.to_owned(),
                 role,
+                running,
                 hyperhive_rev: crate::auto_update::current_flake_rev(&coord.hyperhive_flake),
                 status_text,
                 status_set_at,

hive-c0re/src/container_view.rs

@@ -117,14 +117,6 @@ pub async fn build_all(coord: &Coordinator) -> Vec<ContainerView> {
         };
         let deployed_full = locked.get(&format!("agent-{logical}")).map(std::string::String::as_str);
         let needs_update = crate::auto_update::agent_config_pending(&logical, deployed_full);
-        // needs_login fires when EITHER the claude session dir is
-        // missing (boot-time / fresh container) OR the harness wrote
-        // the auth-failed sentinel because a turn hit 401 (#419). The
-        // manager has its own session lifecycle and never participates
-        // in needs_login.
-        let needs_login = !is_manager
-            && (!claude_has_session(&Coordinator::agent_claude_dir(&logical))
-                || auth_failed_sentinel(&logical));
         let deployed_sha = deployed_full.map(|s| s[..s.len().min(12)].to_owned());
         // Recipient name the broker uses for this agent — sub-agents
         // are addressed by logical name, the manager by the
@@ -140,18 +132,41 @@ pub async fn build_all(coord: &Coordinator) -> Vec<ContainerView> {
             .broker
             .count_pending_reminders_for(reminder_recipient)
             .unwrap_or(0);
-        let last_turn = read_last_turn(&logical);
-        let ctx_tokens = last_turn.as_ref().map(|(toks, _)| *toks);
-        let context_window_tokens = last_turn
-            .as_ref()
-            .and_then(|(_, model)| resolve_ctx_window(model, &coord.context_window_tokens));
-        let rate_limited = is_rate_limited(&logical);
         let extra_links = read_dashboard_links(&logical);
-        let (status_text, status_set_at) = read_status(&logical);
         let parent = topology.get(&logical).cloned().flatten();
+        let running = lifecycle::is_running(&logical).await;
+        // Live-only fields (#432) — only meaningful while the harness
+        // is up. When the container is stopped, sentinel files +
+        // turn-stats rows + the on-disk status blob are all stale
+        // snapshots from before the stop, so we clear them here
+        // rather than letting the dashboard / `get_agent_meta` surface
+        // misleading values. Static / declared fields (extra_links,
+        // deployed_sha, pending_reminders, needs_update, parent) stay
+        // populated regardless of run state.
+        let (needs_login, ctx_tokens, context_window_tokens, rate_limited, status_text, status_set_at) =
+            if running {
+                // needs_login fires when EITHER the claude session dir is
+                // missing (boot-time / fresh container) OR the harness wrote
+                // the auth-failed sentinel because a turn hit 401 (#419). The
+                // manager has its own session lifecycle and never participates
+                // in needs_login.
+                let needs_login = !is_manager
+                    && (!claude_has_session(&Coordinator::agent_claude_dir(&logical))
+                        || auth_failed_sentinel(&logical));
+                let last_turn = read_last_turn(&logical);
+                let ctx_tokens = last_turn.as_ref().map(|(toks, _)| *toks);
+                let context_window_tokens = last_turn
+                    .as_ref()
+                    .and_then(|(_, model)| resolve_ctx_window(model, &coord.context_window_tokens));
+                let rate_limited = is_rate_limited(&logical);
+                let (status_text, status_set_at) = read_status(&logical);
+                (needs_login, ctx_tokens, context_window_tokens, rate_limited, status_text, status_set_at)
+            } else {
+                (false, None, None, false, None, None)
+            };
         out.push(ContainerView {
             port: lifecycle::agent_web_port(&logical),
-            running: lifecycle::is_running(&logical).await,
+            running,
             container: c.clone(),
             name: logical,
             is_manager,
@@ -219,6 +234,10 @@ fn auth_failed_sentinel(name: &str) -> bool {
 /// Read the agent's free-text status and the Unix timestamp when it was last set
 /// (derived from the file's mtime). Returns `(None, None)` when the file is absent
 /// or empty. `pub` so `agent_server` and `manager_server` can populate `AgentMeta`.
+///
+/// NB: callers building `AgentMeta` for a *stopped* container should
+/// clear the result — the on-disk status is a stale snapshot from
+/// before the stop (#432). Use `read_agent_status_live` for that.
 pub fn read_agent_status(name: &str) -> (Option<String>, Option<i64>) {
     let path = Coordinator::agent_notes_dir(name).join("hyperhive-status");
     let meta = std::fs::metadata(&path).ok();
@@ -237,6 +256,34 @@ fn read_status(name: &str) -> (Option<String>, Option<i64>) {
     read_agent_status(name)
 }
 
+/// Wraps `read_agent_status` with the same "stopped containers have
+/// stale state" gate `build_all` uses (#432). Returns
+/// `(None, None, false)` when the container isn't running so callers
+/// don't have to know about the sentinel rules — they just hand back
+/// what we give them.
+///
+/// Returned tuple is `(status_text, status_set_at, running)`. The
+/// `name` argument is the broker-side recipient — `MANAGER_AGENT` for
+/// the manager, the logical agent name otherwise — so callers can
+/// reuse the same string they used to look the agent up.
+pub async fn read_agent_status_live(name: &str) -> (Option<String>, Option<i64>, bool) {
+    // The lifecycle helper wants the on-disk name (`hm1nd` for the
+    // manager, the bare logical name for sub-agents) and internally
+    // adds the `h-` prefix. Map the broker-side `MANAGER_AGENT`
+    // sentinel back to the lifecycle name here so callers don't have
+    // to bother.
+    let lifecycle_name = if name == hive_sh4re::MANAGER_AGENT {
+        lifecycle::MANAGER_NAME
+    } else {
+        name
+    };
+    if !lifecycle::is_running(lifecycle_name).await {
+        return (None, None, false);
+    }
+    let (text, set_at) = read_agent_status(name);
+    (text, set_at, true)
+}
+
 /// Read the agent's most recent completed turn from its turn-stats
 /// `SQLite`: the context-window size (prompt tokens) and the model name.
 /// Returns `None` when the file is absent or has no rows. Best-effort

hive-c0re/src/manager_server.rs

@@ -494,12 +494,17 @@ async fn dispatch(req: &ManagerRequest, coord: &Arc<Coordinator>) -> ManagerResp
         }
         ManagerRequest::GetAgentMeta { name } => {
             let target = name.as_deref().unwrap_or(MANAGER_AGENT);
-            let (status_text, status_set_at) =
-                crate::container_view::read_agent_status(target);
+            // #432: gate status on the target's running state so a
+            // stopped container's stale on-disk status doesn't leak
+            // through. Also surface `running` itself so callers can
+            // tell (e.g. "iris is down" vs "iris has no status set").
+            let (status_text, status_set_at, running) =
+                crate::container_view::read_agent_status_live(target).await;
             let role = if target == MANAGER_AGENT { "manager" } else { "agent" }.to_owned();
             ManagerResponse::AgentMeta {
                 name: target.to_owned(),
                 role,
+                running,
                 hyperhive_rev: crate::auto_update::current_flake_rev(&coord.hyperhive_flake),
                 status_text,
                 status_set_at,

hive-sh4re/src/lib.rs

@@ -517,14 +517,20 @@ pub enum AgentResponse {
     /// `GetAgentMeta` result: identity + status metadata for an agent.
     /// `role` is `"agent"` for sub-agents and `"manager"` for the
     /// manager. `hyperhive_rev` is `None` only when the configured
-    /// flake URL has no canonical path. `status_text` is the last value
-    /// written via `SetStatus`, or `None` when none has been set or the
-    /// agent name is unknown. `status_set_at` is a Unix timestamp
-    /// (seconds since epoch) of when the status was last written;
-    /// `None` when no status is set.
+    /// flake URL has no canonical path. `running` reflects whether the
+    /// target's container is currently up (#432); when it's false,
+    /// `status_text` / `status_set_at` are intentionally cleared by the
+    /// host because the on-disk values are stale snapshots from before
+    /// the stop. `status_text` is the last value written via
+    /// `SetStatus`, or `None` when none has been set or the agent name
+    /// is unknown. `status_set_at` is a Unix timestamp (seconds since
+    /// epoch) of when the status was last written; `None` when no
+    /// status is set.
     AgentMeta {
         name: String,
         role: String,
+        #[serde(default = "default_true")]
+        running: bool,
         #[serde(default, skip_serializing_if = "Option::is_none")]
         hyperhive_rev: Option<String>,
         #[serde(default, skip_serializing_if = "Option::is_none")]
@@ -534,6 +540,14 @@ pub enum AgentResponse {
     },
 }
 
+/// Serde default for the `running` field on legacy wire payloads that
+/// predate #432 — older harnesses never serialised it, and `true`
+/// matches the historical assumption (the host only knew how to ask
+/// about live containers).
+fn default_true() -> bool {
+    true
+}
+
 // -----------------------------------------------------------------------------
 // Manager socket — /run/hyperhive/manager/mcp.sock on the host, bind-mounted
 // into the manager container at /run/hive/mcp.sock.
@@ -944,10 +958,15 @@ pub enum ManagerResponse {
     ReminderRollup(ReminderStats),
     /// Mirror of `AgentResponse::AgentMeta` on the manager surface.
     /// `role` is `"manager"` for the manager and `"agent"` for any
-    /// sub-agent looked up by name.
+    /// sub-agent looked up by name. `running` is false when the
+    /// target's container is stopped (#432) — in that case
+    /// `status_text` / `status_set_at` are cleared by the host so
+    /// stale pre-stop values don't leak through.
     AgentMeta {
         name: String,
         role: String,
+        #[serde(default = "default_true")]
+        running: bool,
         #[serde(default, skip_serializing_if = "Option::is_none")]
         hyperhive_rev: Option<String>,
         #[serde(default, skip_serializing_if = "Option::is_none")]