diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index fbbba080..99b593a6 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -38,7 +38,7 @@ hive-c0re/         host daemon + sibling operator CLI (lib + 2 bins)
   src/client.rs         admin-socket client
   src/manager_server.rs manager-privileged socket (ManagerRequest)
   src/agent_ports.rs    writes `/var/lib/hyperhive/agent-ports.json` on
-                         meta sync; gateway reads port→name map for
+                         meta sync; gateway reads name→port map for
                          per-agent `/agent/<name>/` routing (#15).
   src/agent_server.rs   per-sub-agent socket listener (long-poll Recv)
   src/broker.rs         sqlite Message store + intra-process broadcast