remove hive-level infra-container restart from web ui and agents

hive-c0re/src/coordinator.rs

@@ -482,8 +482,8 @@ impl Coordinator {
         crate::build_logs::install(build_logs.clone());
         // Audit log shares the same db dir; install its process-wide
         // handle so privileged-action recording sites (e.g.
-        // `socket_server::handle_restart_infra`) write without threading an
-        // `Arc<AuditLog>` through the agent-request surface.
+        // `dashboard::infra_containers::post_infra_container`) write
+        // without threading an `Arc<AuditLog>` through the surface.
         let audit_log =
             Arc::new(crate::audit_log::AuditLog::open(build_logs_dir).context("open audit_log")?);
         crate::audit_log::install(audit_log.clone());