diff --git a/docs/web-ui/terminal-rendering.md b/docs/web-ui/terminal-rendering.md
index e9bf8b53..68b680ea 100644
--- a/docs/web-ui/terminal-rendering.md
+++ b/docs/web-ui/terminal-rendering.md
@@ -18,7 +18,9 @@ publishes rows bare, with no envelope around them
 read the time from.
 
 The frontend renders a `TermMsg` close to as-is
-(`frontend/packages/agent/src/components/Row.tsx`): `level` picks the
+(`frontend/packages/shared/src/terminal/Row.tsx` — moved out of
+`packages/agent` once swarm-ui became a second consumer of it): `level`
+picks the
 CSS colour (`terminal.css`'s `.live .level-*`), an empty `summary` +
 markdown `body` renders as a flat row with just the body (assistant
 text), and any other bodied row is an expandable `<details>`, opened by
@@ -59,7 +61,7 @@ read that when you need the specifics, this doc doesn't duplicate it.
 
 ## Markdown
 
-`frontend/packages/agent/src/lib/markdown.ts`'s `renderMarkdown()` runs
+`frontend/packages/shared/src/terminal/markdown.ts`'s `renderMarkdown()` runs
 `marked.parse()` through DOMPurify into a `<div class="md">`. Applied to
 any `TermMsg` with `body_format: "markdown"`.
 
diff --git a/frontend/package-lock.json b/frontend/package-lock.json
index 8c25b577..0f272639 100644
--- a/frontend/package-lock.json
+++ b/frontend/package-lock.json
@@ -990,8 +990,6 @@
       "dependencies": {
         "@hive/shared": "*",
         "chart.js": "4.5.1",
-        "dompurify": "^3.2.4",
-        "marked": "18.0.6",
         "preact": "10.29.8"
       },
       "devDependencies": {
@@ -1012,6 +1010,8 @@
       "name": "@hive/shared",
       "version": "0.0.0",
       "dependencies": {
+        "dompurify": "^3.2.4",
+        "marked": "18.0.6",
         "preact": "10.29.8"
       }
     },
diff --git a/frontend/packages/agent/package.json b/frontend/packages/agent/package.json
index 2a18ce33..3d305811 100644
--- a/frontend/packages/agent/package.json
+++ b/frontend/packages/agent/package.json
@@ -11,8 +11,6 @@
   "dependencies": {
     "@hive/shared": "*",
     "chart.js": "4.5.1",
-    "dompurify": "^3.2.4",
-    "marked": "18.0.6",
     "preact": "10.29.8"
   },
   "devDependencies": {
diff --git a/frontend/packages/agent/src/components/LiveStream.tsx b/frontend/packages/agent/src/components/LiveStream.tsx
index 16619ddd..eca73dc7 100644
--- a/frontend/packages/agent/src/components/LiveStream.tsx
+++ b/frontend/packages/agent/src/components/LiveStream.tsx
@@ -28,7 +28,7 @@ import {
 } from "preact/hooks";
 import { forwardRef } from "preact/compat";
 import { useLiveStream } from "../hooks/useLiveStream.js";
-import { Row } from "./Row.js";
+import { Row } from "@hive/shared/term-row.js";
 
 const NEAR_BOTTOM_PX = 48;
 const LOAD_MORE_SCROLL_PX = 80;
diff --git a/frontend/packages/agent/src/hooks/useLiveStream.ts b/frontend/packages/agent/src/hooks/useLiveStream.ts
index 42eccb0b..73fa471a 100644
--- a/frontend/packages/agent/src/hooks/useLiveStream.ts
+++ b/frontend/packages/agent/src/hooks/useLiveStream.ts
@@ -16,7 +16,7 @@
 // whole dedup signal, see `TermEnvelope`'s doc in hive-agent's
 // `web_ui/stream.rs`.
 import { useEffect, useRef, useState } from "preact/hooks";
-import type { TermEnvelope, TermRow } from "../lib/termMsg.js";
+import type { TermEnvelope, TermRow } from "@hive/shared/term-msg.js";
 
 export interface UseLiveStreamOptions {
   historyUrl?: string;
diff --git a/frontend/packages/shared/package.json b/frontend/packages/shared/package.json
index 6f157263..2e98b15a 100644
--- a/frontend/packages/shared/package.json
+++ b/frontend/packages/shared/package.json
@@ -6,11 +6,17 @@
   "type": "module",
   "main": "./src/index.js",
   "dependencies": {
+    "dompurify": "^3.2.4",
+    "marked": "18.0.6",
     "preact": "10.29.8"
   },
   "exports": {
     ".": "./src/index.js",
     "./terminal.js": "./src/terminal/terminal.js",
+    "./term-msg.js": "./src/terminal/termMsg.ts",
+    "./term-row.js": "./src/terminal/Row.tsx",
+    "./term-linkify.js": "./src/terminal/linkify.tsx",
+    "./term-markdown.js": "./src/terminal/markdown.ts",
     "./tabs.js": "./src/tabs/tabs.js",
     "./tabs.css": "./src/tabs/tabs.css",
     "./hive-tab-strip.js": "./src/tabs/hive-tab-strip.js",
diff --git a/frontend/packages/agent/src/components/Row.tsx b/frontend/packages/shared/src/terminal/Row.tsx
similarity index 87%
rename from frontend/packages/agent/src/components/Row.tsx
rename to frontend/packages/shared/src/terminal/Row.tsx
index 66ea53fb..8109213e 100644
--- a/frontend/packages/agent/src/components/Row.tsx
+++ b/frontend/packages/shared/src/terminal/Row.tsx
@@ -1,16 +1,20 @@
 // Renders one `TermRow` — flat `<div class="row …">` or expandable
 // `<details class="row …">`, driven straight off the wire shape
-// (`lib/termMsg.ts`'s `TermMsg`, mirroring hive-agent's `term_msg.rs`):
+// (`./termMsg.js`'s `TermMsg`, mirroring hive-agent's `term_msg.rs`):
 // `level` picks the colour class, an empty `summary` + markdown `body`
 // is a flat row with just the body (assistant text), anything else with
 // a body is an expandable details row gated by the operator's
 // expand-tool-output preference. No separate classification step —
 // mara: "StreamRow should now match what the server sends in TermMsg."
+//
+// Shared between `@hive/agent`'s local stream and `@hive/swarm-ui`'s
+// relay consumer (see `./termMsg.js`'s doc) — both hand this the same
+// `TermRow` shape regardless of which wire framing they read it off of.
 import { useEffect, useRef } from "preact/hooks";
-import type { TermRow } from "../lib/termMsg.js";
-import { linkifyToNodes } from "../lib/linkify.js";
-import { renderMarkdown } from "../lib/markdown.js";
-import { getExpandDetailsPref, getHideDebugPref } from "@hive/shared/prefs.js";
+import type { TermRow } from "./termMsg.js";
+import { linkifyToNodes } from "./linkify.js";
+import { renderMarkdown } from "./markdown.js";
+import { getExpandDetailsPref, getHideDebugPref } from "../prefs.js";
 
 function MarkdownBody({ text }: { text: string }) {
   const ref = useRef<HTMLDivElement>(null);
diff --git a/frontend/packages/agent/src/lib/linkify.tsx b/frontend/packages/shared/src/terminal/linkify.tsx
similarity index 85%
rename from frontend/packages/agent/src/lib/linkify.tsx
rename to frontend/packages/shared/src/terminal/linkify.tsx
index 866eda30..1b844cd8 100644
--- a/frontend/packages/agent/src/lib/linkify.tsx
+++ b/frontend/packages/shared/src/terminal/linkify.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 // Auto-linkify bare http(s) URLs in plain (non-markdown) row text —
-// Preact-node port of @hive/shared/terminal.js's `linkify` (text-node
-// output there, JSX fragment here). Same regex + trailing-punctuation
-// strip; deliberately text-only, never innerHTML, so untrusted row text
+// Preact-node port of ./terminal.js's `linkify` (text-node output there,
+// JSX fragment here). Same regex + trailing-punctuation strip;
+// deliberately text-only, never innerHTML, so untrusted row text
 // (matrix-relayed bodies, tool args) can't inject markup this way.
 import type { JSX } from "preact";
 
diff --git a/frontend/packages/agent/src/lib/markdown.ts b/frontend/packages/shared/src/terminal/markdown.ts
similarity index 93%
rename from frontend/packages/agent/src/lib/markdown.ts
rename to frontend/packages/shared/src/terminal/markdown.ts
index 1ee65c9a..99ed4550 100644
--- a/frontend/packages/agent/src/lib/markdown.ts
+++ b/frontend/packages/shared/src/terminal/markdown.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 // Markdown → sanitized HTML, ported from app.js's `mdNode`. Message
-// bodies rendered into the live stream (assistant text, send/recv
+// bodies rendered into a live stream (assistant text, send/recv
 // payloads) are untrusted (peer-agent / matrix-relayed content,
 // agent-authored files) — `marked` itself no longer sanitizes (v5+
 // dropped the built-in sanitizer), so every parse is run through
diff --git a/frontend/packages/agent/src/lib/termMsg.ts b/frontend/packages/shared/src/terminal/termMsg.ts
similarity index 71%
rename from frontend/packages/agent/src/lib/termMsg.ts
rename to frontend/packages/shared/src/terminal/termMsg.ts
index f1a0aa11..77fca2ad 100644
--- a/frontend/packages/agent/src/lib/termMsg.ts
+++ b/frontend/packages/shared/src/terminal/termMsg.ts
@@ -1,8 +1,13 @@
-// Wire types for the agent's terminal stream — mirrors hive-agent's
+// Wire types for a classified terminal row — mirrors hive-agent's
 // `term_msg.rs`/`web_ui/stream.rs` field-for-field. The frontend renders
-// a `TermMsg` close to as-is (see components/Row.tsx); there's no
-// separate client-side row model or classification step any more —
-// mara: "StreamRow should now match what the server sends in TermMsg."
+// a `TermMsg` close to as-is (see Row.tsx); there's no separate
+// client-side row model or classification step any more — mara:
+// "StreamRow should now match what the server sends in TermMsg."
+//
+// Shared between `@hive/agent` (the per-hive local stream, wrapped in
+// `TermEnvelope`s) and `@hive/swarm-ui` (the swarm relay's `GET
+// /api/agents/{name}/term/stream`, which forwards one bare `TermMsg`
+// per SSE event — no envelope, no `seq`, no history endpoint).
 export type Level = "debug" | "info" | "warn" | "error";
 
 export interface TermMsg {
@@ -22,7 +27,9 @@ export interface TermMsg {
  * `seq` is the live per-event dedup counter (`BusEvent::seq`); absent on
  * history-replayed envelopes, see useLiveStream.ts's backfill dance. It is
  * the only field left: the event's time rides on each row's own `ts`, where
- * a consumer reading a bare row (the swarm queue's) can also see it. */
+ * a consumer reading a bare row (the swarm queue's) can also see it.
+ *
+ * Local to the per-hive stream — the swarm relay carries no envelope. */
 export interface TermEnvelope {
   seq?: number;
   msgs: TermMsg[];
diff --git a/frontend/packages/swarm-ui/src/App.tsx b/frontend/packages/swarm-ui/src/App.tsx
index 99380be6..c8722811 100644
--- a/frontend/packages/swarm-ui/src/App.tsx
+++ b/frontend/packages/swarm-ui/src/App.tsx
@@ -3,6 +3,7 @@
 import { Route, Switch } from "wouter-preact";
 import { Shell } from "./shell/Shell.js";
 import { AgentsPage } from "./pages/agents/AgentsPage.js";
+import { AgentTermPage } from "./pages/agents/AgentTermPage.js";
 import { ComponentsPage } from "./pages/ComponentsPage.js";
 import { JobsPage } from "./pages/JobsPage.js";
 import { HivesPage } from "./pages/HivesPage.js";
@@ -23,6 +24,7 @@ export function App() {
       <Switch>
         <Route path="/" component={HivesPage} />
         <Route path="/agents" component={AgentsPage} />
+        <Route path="/agents/:name/term" component={AgentTermPage} />
         <Route path="/jobs" component={JobsPage} />
         <Route path="/issues" component={IssueReportPage} />
         <Route path="/components" component={ComponentsPage} />
diff --git a/frontend/packages/swarm-ui/src/pages/agents/AgentTermPage.css b/frontend/packages/swarm-ui/src/pages/agents/AgentTermPage.css
new file mode 100644
index 00000000..83005f88
--- /dev/null
+++ b/frontend/packages/swarm-ui/src/pages/agents/AgentTermPage.css
@@ -0,0 +1,20 @@
+/* <AgentTermPage> — `.terminal-wrap`/`.live.terminal` come from
+   @hive/shared/terminal.css unstyled (its own default 32em max-height
+   + scroll is exactly right here, no page override needed). Just
+   spacing for the status badge + back link this page adds around it. */
+@import "@hive/shared/terminal.css";
+
+.ui-agent-term-status {
+  display: inline-flex;
+  margin-block-end: 0.5rem;
+}
+
+.ui-agent-term-back {
+  font-size: 0.85rem;
+  color: var(--fg);
+  text-decoration: none;
+}
+
+.ui-agent-term-back:hover {
+  text-decoration: underline;
+}
diff --git a/frontend/packages/swarm-ui/src/pages/agents/AgentTermPage.tsx b/frontend/packages/swarm-ui/src/pages/agents/AgentTermPage.tsx
new file mode 100644
index 00000000..9d58c30b
--- /dev/null
+++ b/frontend/packages/swarm-ui/src/pages/agents/AgentTermPage.tsx
@@ -0,0 +1,88 @@
+// <AgentTermPage> — read-only live terminal for one agent, consuming
+// swarm-controller's `GET /api/agents/{name}/term/stream`. First
+// per-agent detail route in swarm-ui (linked from `AgentsPage`'s detail
+// panel). Live-only, no backfill/history — see `useSwarmTermStream`'s
+// doc for why a fresh visit starts empty rather than replaying anything.
+//
+// Auto-scroll is the simple "stick to bottom unless the operator
+// scrolled up" rule `@hive/agent`'s `LiveStream` uses, minus its
+// load-more/history plumbing (nothing to load older here).
+import { useLayoutEffect, useRef, useState } from "preact/hooks";
+import { Link, useParams } from "wouter-preact";
+import { Badge, type BadgeTone } from "@hive/shared/badge.js";
+import { Row } from "@hive/shared/term-row.js";
+import { Panel } from "../../ui/panel/Panel.js";
+import { useSwarmTermStream, type ConnectionState } from "./useSwarmTermStream.js";
+import "./AgentTermPage.css";
+
+const NEAR_BOTTOM_PX = 48;
+
+const CONNECTION_LABEL: Record<ConnectionState, string> = {
+  connecting: "connecting…",
+  open: "live",
+  reconnecting: "reconnecting…",
+  closed: "disconnected",
+};
+
+const CONNECTION_TONE: Record<ConnectionState, BadgeTone> = {
+  connecting: "neutral",
+  open: "positive",
+  reconnecting: "warning",
+  closed: "negative",
+};
+
+export function AgentTermPage() {
+  const { name } = useParams<{ name: string }>();
+  const { rows, connection } = useSwarmTermStream(
+    `/api/agents/${encodeURIComponent(name ?? "")}/term/stream`,
+  );
+  const logRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
+  const [stickToBottom, setStickToBottom] = useState(true);
+
+  function handleScroll() {
+    const el = logRef.current;
+    if (!el) return;
+    setStickToBottom(
+      el.scrollHeight - el.scrollTop - el.clientHeight <= NEAR_BOTTOM_PX,
+    );
+  }
+
+  // Runs after Preact has committed new rows, so `scrollHeight` is
+  // already current — same ordering `LiveStream`'s own layout effect
+  // relies on.
+  useLayoutEffect(() => {
+    const el = logRef.current;
+    if (el && stickToBottom) el.scrollTop = el.scrollHeight - el.clientHeight;
+  }, [rows, stickToBottom]);
+
+  return (
+    <Panel
+      title={`terminal — ${name}`}
+      icon="🖥️"
+      actions={
+        <Link to="/agents" class="ui-agent-term-back">
+          ← agents
+        </Link>
+      }
+    >
+      <Badge
+        class="ui-agent-term-status"
+        tone={CONNECTION_TONE[connection]}
+        value={CONNECTION_LABEL[connection]}
+      />
+      <div class="terminal-wrap">
+        <div class="live terminal" ref={logRef} onScroll={handleScroll}>
+          {rows.length === 0 ? (
+            <div class="row note">
+              {connection === "open"
+                ? "(connected — waiting for events)"
+                : CONNECTION_LABEL[connection]}
+            </div>
+          ) : (
+            rows.map((row) => <Row key={row.key} row={row} />)
+          )}
+        </div>
+      </div>
+    </Panel>
+  );
+}
diff --git a/frontend/packages/swarm-ui/src/pages/agents/AgentsPage.tsx b/frontend/packages/swarm-ui/src/pages/agents/AgentsPage.tsx
index 4370d6bf..9017c417 100644
--- a/frontend/packages/swarm-ui/src/pages/agents/AgentsPage.tsx
+++ b/frontend/packages/swarm-ui/src/pages/agents/AgentsPage.tsx
@@ -26,6 +26,7 @@
 // see its own comment) — `viewMode` here just says which one to show.
 import { useState } from "preact/hooks";
 import type { ComponentChildren } from "preact";
+import { useLocation } from "wouter-preact";
 import { ApiErrorPanel } from "@hive/shared/api-error-panel.js";
 import { readApiError, type ProblemDetails } from "@hive/shared/api-error.js";
 import { Badge } from "@hive/shared/badge.js";
@@ -95,6 +96,7 @@ type ViewMode = "cards" | "table";
 const VIEW_MODE_KEY = "swarm-ui:agents:view-mode";
 
 export function AgentsPage() {
+  const [, navigate] = useLocation();
   const [rows, setRows] = useState<AgentRow[] | null>(null);
   const [error, setError] = useState<ProblemDetails | null>(null);
   const [intervalMs, setIntervalMs] =
@@ -564,6 +566,17 @@ export function AgentsPage() {
                   </dd>
                 </dl>
                 <div class="ui-agent-detail-actions">
+                  <Badge
+                    variant="quiet"
+                    icon="🖥️"
+                    value="terminal"
+                    onClick={() =>
+                      navigate(
+                        `/agents/${encodeURIComponent(detailTarget.name)}/term`,
+                      )
+                    }
+                    title={`view ${detailTarget.name}'s live terminal`}
+                  />
                   <Badge
                     variant="quiet"
                     icon={<LinkIcon />}
diff --git a/frontend/packages/swarm-ui/src/pages/agents/useSwarmTermStream.ts b/frontend/packages/swarm-ui/src/pages/agents/useSwarmTermStream.ts
new file mode 100644
index 00000000..3af22ad7
--- /dev/null
+++ b/frontend/packages/swarm-ui/src/pages/agents/useSwarmTermStream.ts
@@ -0,0 +1,70 @@
+// Live SSE consumer for the swarm-relayed agent terminal
+// (`GET /api/agents/{name}/term/stream`, swarm-controller's
+// `term_stream.rs`). Deliberately NOT `@hive/agent`'s `useLiveStream` —
+// that hook's wire shape is `TermEnvelope` (`{seq, msgs: []}`) plus a
+// history/backfill dance; the swarm relay forwards one bare `TermMsg`
+// per SSE event with no envelope and no history endpoint (a core NATS
+// subject, not `JetStream` — see `term_stream.rs`'s own module doc), so
+// there's nothing to buffer/dedupe/backfill against. Same row-coalescing
+// rule as `useLiveStream`'s `appendRow` (ported, not imported — one
+// small helper isn't worth a cross-package hop for).
+import { useEffect, useRef, useState } from "preact/hooks";
+import type { TermMsg, TermRow } from "@hive/shared/term-msg.js";
+
+export type ConnectionState =
+  | "connecting"
+  | "open"
+  | "reconnecting"
+  | "closed";
+
+function appendRow(rows: TermRow[], row: TermRow): TermRow[] {
+  const last = rows[rows.length - 1];
+  if (row.coalesce_key && last && last.coalesce_key === row.coalesce_key) {
+    return [...rows.slice(0, -1), { ...row, key: last.key }];
+  }
+  return [...rows, row];
+}
+
+export interface UseSwarmTermStreamResult {
+  rows: TermRow[];
+  connection: ConnectionState;
+}
+
+export function useSwarmTermStream(streamUrl: string): UseSwarmTermStreamResult {
+  const [rows, setRows] = useState<TermRow[]>([]);
+  const [connection, setConnection] = useState<ConnectionState>("connecting");
+  const keySeqRef = useRef(0);
+
+  useEffect(() => {
+    setRows([]);
+    setConnection("connecting");
+    keySeqRef.current = 0;
+    const es = new EventSource(streamUrl);
+    es.onopen = () => setConnection("open");
+    es.onmessage = (e) => {
+      keySeqRef.current += 1;
+      const key = "r" + keySeqRef.current;
+      let msg: TermMsg;
+      try {
+        msg = JSON.parse(e.data);
+      } catch {
+        setRows((prev) =>
+          appendRow(prev, {
+            key,
+            level: "warn",
+            fromHistory: false,
+            summary: "[parse err] " + e.data,
+          }),
+        );
+        return;
+      }
+      setRows((prev) => appendRow(prev, { ...msg, key, fromHistory: false }));
+    };
+    es.onerror = () => {
+      setConnection(es.readyState === 0 /* CONNECTING */ ? "reconnecting" : "closed");
+    };
+    return () => es.close();
+  }, [streamUrl]);
+
+  return { rows, connection };
+}