docs: fix Microsoft.Foreign hits (e.g./i.e. -> for example/that is)

Substitutes 'for example' for 'e.g.' and 'that is' for 'i.e.' per
Microsoft style, with no comma after the replacement -- this repo
never puts a comma after e.g./i.e. either, so the substituted phrase
matches that house style instead of vale's literal 'for example,'
suggestion.

Covers all 77 real hits (72 from the initial vale pass + 5 more of the
same pattern found on a follow-up vale run). None of the flagged
instances were sentence-initial, so there's no capitalization concern
here.

Verified via a fresh vale run: 0 remaining Microsoft.Foreign hits.
Full accounting in /agents/iris/state/haiku-batches/foreign-report.md.

docs/web-ui/dashboard.md

@@ -454,7 +454,7 @@ named buckets of MCP tools; each agent starts with a role default
 `ToolGroup::AGENT_DEFAULT`; root agent is seeded to
 `ToolGroup::MANAGER_DEFAULT` — `messaging`, `meta`, `inbox`,
 `lifecycle`, `approvals`, `scheduling`, `diagnostics`, `execution`,
-i.e. every group except `forge` and `web_tools`). Checking /
+that is every group except `forge` and `web_tools`). Checking /
 unchecking stages which groups are active for the agent; the
 page-level **save all** button (below) commits it. Columns come from
 `GET /api/tool-groups`. A rebuild is queued so `HIVE_TOOL_GROUPS`
@@ -826,7 +826,7 @@ limited` (red, while the harness is parked after a 429), `needs
 login`, `needs update` — plus **one `◐ pending-state…` pill per
 active transient** (replaces buttons during operator-initiated
 start / stop / restart / rebuild / destroy). An agent can carry
-**several transients at once** — e.g. a lease-exempt `prebuild`
+**several transients at once** — for example a lease-exempt `prebuild`
 running alongside a `stop_for_update` on the same agent — and each
 renders as its own independent badge rather than being collapsed
 into one label, matching the existing multi-badge convention this
@@ -1025,7 +1025,7 @@ frosted-mauve bar slides up from the bottom of the viewport
   - `⇡ M0V3 → ROOT` — promote selected agents to top-level
     (parent = null); disabled when all selected are already at root.
     Backend `topology::set_parent` refuses moves it can't satisfy
-    (e.g. a move that would create a cycle) and the refusal surfaces
+    (for example a move that would create a cycle) and the refusal surfaces
     in the failure roll-up.
   - `⇢ M0V3 → [select]` — inline picker available for any
     selection size. The dropdown lists every container that isn't IN
@@ -1328,7 +1328,7 @@ payload):
   emitted by `Coordinator::rescan_containers_and_emit` from
   many mutation sites — post-spawn approval bookkeeping
   (`actions::approve`), the job queue's own node execution
-  (`job_queue::exec`, e.g. after a rebuild's stop/swap/start
+  (`job_queue::exec`, for example after a rebuild's stop/swap/start
   steps or a destroy's teardown step) — and from the 10s
   `crash_watch` poll. Client upserts/removes by name; the
   pending overlay is read from `transientsState` since the