docs: fix Microsoft.Foreign hits (e.g./i.e. -> for example/that is)

Substitutes 'for example' for 'e.g.' and 'that is' for 'i.e.' per
Microsoft style, with no comma after the replacement -- this repo
never puts a comma after e.g./i.e. either, so the substituted phrase
matches that house style instead of vale's literal 'for example,'
suggestion.

Covers all 77 real hits (72 from the initial vale pass + 5 more of the
same pattern found on a follow-up vale run). None of the flagged
instances were sentence-initial, so there's no capitalization concern
here.

Verified via a fresh vale run: 0 remaining Microsoft.Foreign hits.
Full accounting in /agents/iris/state/haiku-batches/foreign-report.md.
This commit is contained in:
iris 2026-09-07 14:56:24 +02:00 committed by mara
commit 4f2d1d281a
30 changed files with 80 additions and 80 deletions

View file

@ -68,10 +68,10 @@ Adding a swarm service name means touching two things. Missing the
second ships as a different flavour of "works from the host, broken from
a container":
| site | file |
| ---------------------------- | --------------------------------------------------------------- |
| vhost + `gateway.localNames` | the service's own module (e.g. `nix/host-modules/swarm-ui.nix`) |
| **certificate name** | `nix/host-modules/swarm.nix` (`serviceDomains`) |
| site | file |
| ---------------------------- | ---------------------------------------------------------------------- |
| vhost + `gateway.localNames` | the service's own module (for example `nix/host-modules/swarm-ui.nix`) |
| **certificate name** | `nix/host-modules/swarm.nix` (`serviceDomains`) |
The DNS record and the local-dev `/etc/hosts` entry need no separate
edit: both are derived from `services.hyperhive.gateway.localNames`,