diff --git a/swarm-queue-client/src/agent_icon.rs b/swarm-queue-client/src/agent_icon.rs
index 2f8e799e..88187aa5 100644
--- a/swarm-queue-client/src/agent_icon.rs
+++ b/swarm-queue-client/src/agent_icon.rs
@@ -7,8 +7,8 @@
 //! hive and can move between them; an icon keyed by where the agent
 //! currently runs would be stranded under the old key by a migration, and
 //! a reader would have to know the placement to ask the question at all.
-//! Operator ruling, hyperhive#4502: *"the bucket is per agent, not per
-//! hive. agents can move hives."*
+//! Operator ruling: *"the bucket is per agent, not per hive. agents can
+//! move hives."*
 //!
 //! That is also what makes the icon answerable for an agent whose
 //! container is stopped: the value's lifetime is the agent's, not its