diff --git a/frontend/npm-deps-hash b/frontend/npm-deps-hash
index fcb93e72..6014c91f 100644
--- a/frontend/npm-deps-hash
+++ b/frontend/npm-deps-hash
@@ -1 +1 @@
-sha256-8mYI9b1nuQ8YNFkW/ezJwO5Qw6NJTDG+kspYozs/5cI=
\ No newline at end of file
+sha256-9sh4G6A00NNi5YKaMQ1v0vZQj+gmGxYPhYZhlqweApM=
diff --git a/nix/checks.nix b/nix/checks.nix
index 776de524..584ee408 100644
--- a/nix/checks.nix
+++ b/nix/checks.nix
@@ -176,9 +176,9 @@ in
   };
 
   # Same rationale + shape as `swarm-ui-typecheck` above, for the `agent`
-  # package now that its Preact rewrite (hyperhive#3685) has grown enough
-  # real `.tsx`/`.ts` for a type error to matter — argus flagged the same
-  # gap on that PR's review.
+  # package now that its ongoing Preact rewrite has grown enough real
+  # `.tsx`/`.ts` for a type error to matter — argus flagged the same gap
+  # on that PR's review.
   agent-typecheck = pkgs.buildNpmPackage {
     pname = "hyperhive-agent-typecheck";
     version = "0.0.0";