diff --git a/docs/web-ui/dashboard.md b/docs/web-ui/dashboard.md
index 9dac4cbb..04b1f2ca 100644
--- a/docs/web-ui/dashboard.md
+++ b/docs/web-ui/dashboard.md
@@ -636,8 +636,8 @@ nginx container at `/matrix/` when
 `HIVE_MATRIX_GUI_ENABLED` env var → `state.matrix_gui_enabled` in
 `/api/state`; the gateway does the actual static serving.
 
-The operator opens `/matrix/` from the Matrix tile on the H0M3 hub, logs
-in once with the in-host tuwunel homeserver URL
+The operator opens `/matrix/` directly — there's no tile for it on the
+H0M3 hub — logs in once with the in-host tuwunel homeserver URL
 (`http://localhost:8008` or whatever the matrix module exposes).
 
 The unified nginx-front re-root to