diff --git a/frontend/packages/dashboard/src/tabs.js b/frontend/packages/dashboard/src/tabs.js
index 105181fd..ad009f35 100644
--- a/frontend/packages/dashboard/src/tabs.js
+++ b/frontend/packages/dashboard/src/tabs.js
@@ -1210,9 +1210,7 @@ window.marked = marked;
   function renderQuestions() {
     const root = $('questions-section');
     // #questions-section only lives on /index.html (Y3R C4LL tab);
-    // no-op when missing (#406 step 3 — only /index.html loads
-    // tabs.js, but kept as belt-and-suspenders for any future page
-    // adding it without that section). `question_added` /
+    // no-op when the section is missing. `question_added` /
     // `question_resolved` SSE events route through here.
     if (!root) return;
     root.innerHTML = '';
@@ -1423,8 +1421,6 @@ window.marked = marked;
     });
   }, 1000);
 
-  // Operator-inbox derived store moved to ./flow.js (#406 step 2).
-
   const APPROVAL_TAB_KEY = 'hyperhive:approvals:tab';
   // Derived approval state — cold-loaded from /api/state, then mutated
   // live by `approval_added` / `approval_resolved` dashboard events.
@@ -3166,13 +3162,10 @@ window.marked = marked;
   NOTIF.bind();
   Panel.bind();
 
-  // ─── live updates: dashboard event stream (#406 step 3) ────────────────
+  // ─── live updates: dashboard event stream ──────────────────────────────
   // The dashboard subscribes to /dashboard/stream for live mutation
   // events so the SW4RM / Y3R C4LL / SYST3M panes update without an
-  // operator action triggering a refreshState. Pre-step-2 this wiring
-  // lived inside the broker-terminal IIFE which only fired on /flow.html
-  // — meaning /index.html only updated on cold load + after async-form
-  // submits.
+  // operator action triggering a refreshState.
   //
   // Bare `EventSource` (no terminal infrastructure needed — the
   // dashboard doesn't render broker rows). Each event's `kind` is
@@ -3182,9 +3175,9 @@ window.marked = marked;
   // lost during the disconnect window (same pattern as flow.js's
   // onStreamOpen).
   //
-  // `#408` will give /index.html its own stream that omits the
-  // broker traffic the dashboard never uses; for now both pages
-  // subscribe to `/dashboard/stream` and filter client-side.
+  // Both /index.html and /flow.html subscribe to `/dashboard/stream`
+  // and filter client-side — the dashboard ignores broker traffic
+  // and the inbox ignores mutation events.
   const MUTATION_HANDLERS = {
     approval_added:    applyApprovalAdded,
     approval_resolved: applyApprovalResolved,
@@ -3315,7 +3308,6 @@ window.marked = marked;
   refreshTabCounts();
   setInterval(refreshTabCounts, 1000);
 
-  // Flow-specific IIFEs moved to ./flow.js (#406 step 2): inbox-pill
-  // wiring, the broker terminal init, and the @-mention composer.
-  // /index.html no longer loads them — only /flow.html does.
+  // Flow-specific code (inbox-pill wiring, broker terminal init, the
+  // @-mention composer) lives in ./flow.js — loaded only by /flow.html.
 })();