diff --git a/frontend/packages/dashboard/src/index.html b/frontend/packages/dashboard/src/index.html
index 2acb542..933e530 100644
--- a/frontend/packages/dashboard/src/index.html
+++ b/frontend/packages/dashboard/src/index.html
@@ -63,11 +63,11 @@
 
     <!-- SW4RM: the swarm itself. Container cards (the central thing
          the operator looks at) and rebuild queue / cascade visualisation
-         that drives them. -->
+         that drives them. The tab label itself reads SW4RM, so the
+         inline C0NTAINERS h2 heading + divider would be redundant —
+         dropped per #385. -->
     <section class="tab-pane" id="tab-pane-swarm"
              role="tabpanel" aria-labelledby="tab-swarm">
-      <h2>◆ C0NTAINERS ◆</h2>
-      <div class="divider">══════════════════════════════════════════════════════════════</div>
       <div id="containers-section">
         <p class="meta">loading…</p>
       </div>