diff --git a/nix/host-modules/swarm-grafana/dashboards/agents.json b/nix/host-modules/swarm-grafana/dashboards/agents.json
index 760b40ab..39f0ba95 100644
--- a/nix/host-modules/swarm-grafana/dashboards/agents.json
+++ b/nix/host-modules/swarm-grafana/dashboards/agents.json
@@ -1479,73 +1479,6 @@
           }
         }
       },
-      "panel-50": {
-        "kind": "Panel",
-        "spec": {
-          "id": 50,
-          "title": "Active agents",
-          "description": "Distinct agents with Claude Code activity in the selected range.",
-          "links": [],
-          "data": {
-            "kind": "QueryGroup",
-            "spec": {
-              "queries": [
-                {
-                  "kind": "PanelQuery",
-                  "spec": {
-                    "query": {
-                      "kind": "DataQuery",
-                      "group": "prometheus",
-                      "version": "v0",
-                      "datasource": {
-                        "name": "@datasourceUid@"
-                      },
-                      "spec": {
-                        "expr": "count(count by (agent) ({__name__=\"claude_code.session.count\", hive=~\"$hive\", agent=~\"$agent\"}))",
-                        "instant": true,
-                        "legendFormat": "agents"
-                      }
-                    },
-                    "refId": "A",
-                    "hidden": false
-                  }
-                }
-              ],
-              "transformations": [],
-              "queryOptions": {}
-            }
-          },
-          "vizConfig": {
-            "kind": "VizConfig",
-            "group": "stat",
-            "version": "",
-            "spec": {
-              "options": {
-                "colorMode": "value",
-                "graphMode": "none",
-                "justifyMode": "auto",
-                "reduceOptions": {
-                  "calcs": ["lastNotNull"],
-                  "fields": "",
-                  "values": false
-                },
-                "textMode": "value"
-              },
-              "fieldConfig": {
-                "defaults": {
-                  "unit": "short",
-                  "decimals": 0,
-                  "color": {
-                    "mode": "fixed",
-                    "fixedColor": "text"
-                  }
-                },
-                "overrides": []
-              }
-            }
-          }
-        }
-      },
       "panel-51": {
         "kind": "Panel",
         "spec": {
@@ -1613,73 +1546,6 @@
           }
         }
       },
-      "panel-52": {
-        "kind": "Panel",
-        "spec": {
-          "id": 52,
-          "title": "Tokens",
-          "description": "Total tokens (all types) in the selected range.",
-          "links": [],
-          "data": {
-            "kind": "QueryGroup",
-            "spec": {
-              "queries": [
-                {
-                  "kind": "PanelQuery",
-                  "spec": {
-                    "query": {
-                      "kind": "DataQuery",
-                      "group": "prometheus",
-                      "version": "v0",
-                      "datasource": {
-                        "name": "@datasourceUid@"
-                      },
-                      "spec": {
-                        "expr": "sum(increase({__name__=\"claude_code.token.usage\", hive=~\"$hive\", agent=~\"$agent\"}[$__range]))",
-                        "instant": true,
-                        "legendFormat": "tokens"
-                      }
-                    },
-                    "refId": "A",
-                    "hidden": false
-                  }
-                }
-              ],
-              "transformations": [],
-              "queryOptions": {}
-            }
-          },
-          "vizConfig": {
-            "kind": "VizConfig",
-            "group": "stat",
-            "version": "",
-            "spec": {
-              "options": {
-                "colorMode": "value",
-                "graphMode": "none",
-                "justifyMode": "auto",
-                "reduceOptions": {
-                  "calcs": ["lastNotNull"],
-                  "fields": "",
-                  "values": false
-                },
-                "textMode": "value"
-              },
-              "fieldConfig": {
-                "defaults": {
-                  "unit": "short",
-                  "decimals": 1,
-                  "color": {
-                    "mode": "fixed",
-                    "fixedColor": "text"
-                  }
-                },
-                "overrides": []
-              }
-            }
-          }
-        }
-      },
       "panel-53": {
         "kind": "Panel",
         "spec": {
@@ -1881,73 +1747,6 @@
           }
         }
       },
-      "panel-56": {
-        "kind": "Panel",
-        "spec": {
-          "id": 56,
-          "title": "Cost",
-          "description": "Total USD spent in the selected range.",
-          "links": [],
-          "data": {
-            "kind": "QueryGroup",
-            "spec": {
-              "queries": [
-                {
-                  "kind": "PanelQuery",
-                  "spec": {
-                    "query": {
-                      "kind": "DataQuery",
-                      "group": "prometheus",
-                      "version": "v0",
-                      "datasource": {
-                        "name": "@datasourceUid@"
-                      },
-                      "spec": {
-                        "expr": "sum(increase({__name__=\"claude_code.cost.usage\", hive=~\"$hive\", agent=~\"$agent\"}[$__range]))",
-                        "instant": true,
-                        "legendFormat": "cost"
-                      }
-                    },
-                    "refId": "A",
-                    "hidden": false
-                  }
-                }
-              ],
-              "transformations": [],
-              "queryOptions": {}
-            }
-          },
-          "vizConfig": {
-            "kind": "VizConfig",
-            "group": "stat",
-            "version": "",
-            "spec": {
-              "options": {
-                "colorMode": "value",
-                "graphMode": "none",
-                "justifyMode": "auto",
-                "reduceOptions": {
-                  "calcs": ["lastNotNull"],
-                  "fields": "",
-                  "values": false
-                },
-                "textMode": "value"
-              },
-              "fieldConfig": {
-                "defaults": {
-                  "unit": "currencyUSD",
-                  "decimals": 2,
-                  "color": {
-                    "mode": "fixed",
-                    "fixedColor": "text"
-                  }
-                },
-                "overrides": []
-              }
-            }
-          }
-        }
-      },
       "panel-60": {
         "kind": "Panel",
         "spec": {
@@ -2333,175 +2132,6 @@
       "kind": "TabsLayout",
       "spec": {
         "tabs": [
-          {
-            "kind": "TabsLayoutTab",
-            "spec": {
-              "title": "overview",
-              "layout": {
-                "kind": "GridLayout",
-                "spec": {
-                  "items": [
-                    {
-                      "kind": "GridLayoutItem",
-                      "spec": {
-                        "x": 0,
-                        "y": 0,
-                        "width": 3,
-                        "height": 4,
-                        "element": {
-                          "kind": "ElementReference",
-                          "name": "panel-50"
-                        }
-                      }
-                    },
-                    {
-                      "kind": "GridLayoutItem",
-                      "spec": {
-                        "x": 3,
-                        "y": 0,
-                        "width": 3,
-                        "height": 4,
-                        "element": {
-                          "kind": "ElementReference",
-                          "name": "panel-51"
-                        }
-                      }
-                    },
-                    {
-                      "kind": "GridLayoutItem",
-                      "spec": {
-                        "x": 6,
-                        "y": 0,
-                        "width": 4,
-                        "height": 4,
-                        "element": {
-                          "kind": "ElementReference",
-                          "name": "panel-52"
-                        }
-                      }
-                    },
-                    {
-                      "kind": "GridLayoutItem",
-                      "spec": {
-                        "x": 10,
-                        "y": 0,
-                        "width": 4,
-                        "height": 4,
-                        "element": {
-                          "kind": "ElementReference",
-                          "name": "panel-53"
-                        }
-                      }
-                    },
-                    {
-                      "kind": "GridLayoutItem",
-                      "spec": {
-                        "x": 14,
-                        "y": 0,
-                        "width": 3,
-                        "height": 4,
-                        "element": {
-                          "kind": "ElementReference",
-                          "name": "panel-54"
-                        }
-                      }
-                    },
-                    {
-                      "kind": "GridLayoutItem",
-                      "spec": {
-                        "x": 17,
-                        "y": 0,
-                        "width": 3,
-                        "height": 4,
-                        "element": {
-                          "kind": "ElementReference",
-                          "name": "panel-55"
-                        }
-                      }
-                    },
-                    {
-                      "kind": "GridLayoutItem",
-                      "spec": {
-                        "x": 20,
-                        "y": 0,
-                        "width": 4,
-                        "height": 4,
-                        "element": {
-                          "kind": "ElementReference",
-                          "name": "panel-56"
-                        }
-                      }
-                    },
-                    {
-                      "kind": "GridLayoutItem",
-                      "spec": {
-                        "x": 0,
-                        "y": 4,
-                        "width": 12,
-                        "height": 8,
-                        "element": {
-                          "kind": "ElementReference",
-                          "name": "panel-60"
-                        }
-                      }
-                    },
-                    {
-                      "kind": "GridLayoutItem",
-                      "spec": {
-                        "x": 12,
-                        "y": 4,
-                        "width": 12,
-                        "height": 8,
-                        "element": {
-                          "kind": "ElementReference",
-                          "name": "panel-61"
-                        }
-                      }
-                    },
-                    {
-                      "kind": "GridLayoutItem",
-                      "spec": {
-                        "x": 0,
-                        "y": 12,
-                        "width": 8,
-                        "height": 8,
-                        "element": {
-                          "kind": "ElementReference",
-                          "name": "panel-62"
-                        }
-                      }
-                    },
-                    {
-                      "kind": "GridLayoutItem",
-                      "spec": {
-                        "x": 8,
-                        "y": 12,
-                        "width": 8,
-                        "height": 8,
-                        "element": {
-                          "kind": "ElementReference",
-                          "name": "panel-63"
-                        }
-                      }
-                    },
-                    {
-                      "kind": "GridLayoutItem",
-                      "spec": {
-                        "x": 16,
-                        "y": 12,
-                        "width": 8,
-                        "height": 8,
-                        "element": {
-                          "kind": "ElementReference",
-                          "name": "panel-64"
-                        }
-                      }
-                    }
-                  ]
-                }
-              }
-            }
-          },
           {
             "kind": "TabsLayoutTab",
             "spec": {
@@ -2561,6 +2191,32 @@
                           "name": "panel-32"
                         }
                       }
+                    },
+                    {
+                      "kind": "GridLayoutItem",
+                      "spec": {
+                        "x": 0,
+                        "y": 11,
+                        "width": 24,
+                        "height": 4,
+                        "element": {
+                          "kind": "ElementReference",
+                          "name": "panel-51"
+                        }
+                      }
+                    },
+                    {
+                      "kind": "GridLayoutItem",
+                      "spec": {
+                        "x": 0,
+                        "y": 15,
+                        "width": 24,
+                        "height": 8,
+                        "element": {
+                          "kind": "ElementReference",
+                          "name": "panel-60"
+                        }
+                      }
                     }
                   ]
                 }
@@ -2626,6 +2282,97 @@
                           "name": "panel-21"
                         }
                       }
+                    },
+                    {
+                      "kind": "GridLayoutItem",
+                      "spec": {
+                        "x": 0,
+                        "y": 12,
+                        "width": 8,
+                        "height": 4,
+                        "element": {
+                          "kind": "ElementReference",
+                          "name": "panel-53"
+                        }
+                      }
+                    },
+                    {
+                      "kind": "GridLayoutItem",
+                      "spec": {
+                        "x": 8,
+                        "y": 12,
+                        "width": 8,
+                        "height": 4,
+                        "element": {
+                          "kind": "ElementReference",
+                          "name": "panel-54"
+                        }
+                      }
+                    },
+                    {
+                      "kind": "GridLayoutItem",
+                      "spec": {
+                        "x": 16,
+                        "y": 12,
+                        "width": 8,
+                        "height": 4,
+                        "element": {
+                          "kind": "ElementReference",
+                          "name": "panel-55"
+                        }
+                      }
+                    },
+                    {
+                      "kind": "GridLayoutItem",
+                      "spec": {
+                        "x": 0,
+                        "y": 16,
+                        "width": 12,
+                        "height": 7,
+                        "element": {
+                          "kind": "ElementReference",
+                          "name": "panel-61"
+                        }
+                      }
+                    },
+                    {
+                      "kind": "GridLayoutItem",
+                      "spec": {
+                        "x": 12,
+                        "y": 16,
+                        "width": 12,
+                        "height": 7,
+                        "element": {
+                          "kind": "ElementReference",
+                          "name": "panel-62"
+                        }
+                      }
+                    },
+                    {
+                      "kind": "GridLayoutItem",
+                      "spec": {
+                        "x": 0,
+                        "y": 23,
+                        "width": 12,
+                        "height": 7,
+                        "element": {
+                          "kind": "ElementReference",
+                          "name": "panel-63"
+                        }
+                      }
+                    },
+                    {
+                      "kind": "GridLayoutItem",
+                      "spec": {
+                        "x": 12,
+                        "y": 23,
+                        "width": 12,
+                        "height": 7,
+                        "element": {
+                          "kind": "ElementReference",
+                          "name": "panel-64"
+                        }
+                      }
                     }
                   ]
                 }