diff --git a/docs/gateway.md b/docs/gateway.md
index a0b16d63..2be01b92 100644
--- a/docs/gateway.md
+++ b/docs/gateway.md
@@ -156,7 +156,7 @@ as same-origin `/agent/<name>/…` URLs instead of the legacy direct
 `services.hyperhive.gateway.enable = true`. Three render sites
 flip together: the primary agent-name link, the favicon fetch
 (`<url>/icon`), and the nav-strip `container`-kind links from
-`/api/agent/<name>/links`. `forge`-kind nav-strip links still
+`DashboardState.links` (`GET /api/dashboard-state`). `forge`-kind nav-strip links still
 resolve against `http://<host>:3000` (separate sub-domain transition
 tracked by `forge.behindGateway`); `external`-kind links are
 already absolute. See `docs/web-ui/dashboard.md::Container row` for the