diff --git a/frontend/packages/swarm-ui/src/agent/roster/WantedMenu.tsx b/frontend/packages/swarm-ui/src/agent/roster/WantedMenu.tsx
index 81eefb1f..e469b9d8 100644
--- a/frontend/packages/swarm-ui/src/agent/roster/WantedMenu.tsx
+++ b/frontend/packages/swarm-ui/src/agent/roster/WantedMenu.tsx
@@ -24,8 +24,6 @@ export function WantedMenu({
   onSelectOffline,
   onSelectPaused,
   onDestroy,
-  showDestroy = true,
-  portal = false,
 }: {
   row: AgentRow;
   pending: boolean;
@@ -33,30 +31,6 @@ export function WantedMenu({
   onSelectOffline: (row: AgentRow) => void;
   onSelectPaused: (row: AgentRow) => void;
   onDestroy?: (row: AgentRow) => void;
-  /**
-   * The card view (see `AgentCard`) passes `false` here — its
-   * quick-access menu keeps to the three everyday states, so "destroy"
-   * can't be reached by an extra click off a state that's already open.
-   * `AgentsPage`'s detail-panel `WantedMenu` keeps the default (`true`)
-   * — mara: "destroy is already available via wanted state", i.e. the
-   * full menu there, not a separate button.
-   */
-  showDestroy?: boolean;
-  /**
-   * Forwarded to `Dropdown`'s own `portal` (see its file-top comment) —
-   * only the table's "wanted" column needs it, to escape
-   * `.ui-table-scroll`'s clip on the table's last row (the bug `Dropdown`'s
-   * own `portal` prop exists to fix in the first place).
-   * Neither the card list nor the details dialog has a clipping ancestor,
-   * and inside the details dialog specifically `portal` is actively wrong:
-   * a `position: fixed` element appended to `document.body` renders
-   * *behind* an open native `<dialog>` (the dialog is promoted to the
-   * browser's top layer, which composites above ordinary body content
-   * regardless of z-index) — found while screenshotting this exact
-   * dropdown open inside the details dialog, only the portion extending
-   * past the dialog's own edge was visible.
-   */
-  portal?: boolean;
 }) {
   const [open, setOpen] = useState(false);
   const anchorRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
@@ -75,9 +49,7 @@ export function WantedMenu({
     { value: "up", label: "up" },
     { value: "paused", label: "paused" },
     { value: "offline", label: "offline" },
-    ...(showDestroy
-      ? [{ value: "destroy", label: "destroy", danger: true }]
-      : []),
+    { value: "destroy", label: "destroy", danger: true },
   ];
 
   return (
@@ -103,7 +75,6 @@ export function WantedMenu({
       />
       <Dropdown
         open={open}
-        portal={portal}
         options={options}
         activeValue={row.wanted ?? undefined}
         label={`declare ${row.name}`}
diff --git a/frontend/packages/swarm-ui/test/agent-permissions.test.mjs b/frontend/packages/swarm-ui/test/agent-permissions.test.mjs
index 3610c7c9..9f3d0ddf 100644
--- a/frontend/packages/swarm-ui/test/agent-permissions.test.mjs
+++ b/frontend/packages/swarm-ui/test/agent-permissions.test.mjs
@@ -1,4 +1,4 @@
-// The detail panel's permissions editor: its starting selection and the
+// An opened agent card's permissions editor: its starting selection and the
 // summary line. Run by `npm test` with Node's type stripping.
 import assert from "node:assert/strict";
 import { test } from "node:test";
diff --git a/frontend/packages/swarm-ui/test/allowed-domains.test.mjs b/frontend/packages/swarm-ui/test/allowed-domains.test.mjs
index c2f29d70..31aa8315 100644
--- a/frontend/packages/swarm-ui/test/allowed-domains.test.mjs
+++ b/frontend/packages/swarm-ui/test/allowed-domains.test.mjs
@@ -1,4 +1,4 @@
-// The detail panel's allowed-domains editor: which entries one agent sees and
+// An opened agent card's allowed-domains editor: which entries one agent sees and
 // the bodies it sends. Run by `npm test` with Node's type stripping.
 import assert from "node:assert/strict";
 import { test } from "node:test";