swarm: say "no queue coordinates", never "a hive with no queue"

The swarm always has exactly one queue; a hive can only lack its
address. Reworded every prose site this PR added that stated or
implied the opposite, to name what is actually absent (coordinates,
credential, or address) instead of the queue itself.

Refs #3805
This commit is contained in:
atlas 2026-09-13 00:42:14 +02:00
commit 2989c5ccdb
8 changed files with 31 additions and 26 deletions

View file

@ -611,7 +611,8 @@ in
interface alone. Never a loopback address inside an agent's network
namespace `127.0.0.1` is the agent, not this host.
Null means this hive's agents have no queue. Together with
Null means this hive's agents have not been given the queue's address.
Together with
{option}`services.hyperhive.swarm.statusPublish.tokenEndpoint` it is
what decides whether the harness is handed queue coordinates at all; a
hive whose queue is elsewhere names the address its containers route to.