swarm: say "no queue coordinates", never "a hive with no queue"

The swarm always has exactly one queue; a hive can only lack its
address. Reworded every prose site this PR added that stated or
implied the opposite, to name what is actually absent (coordinates,
credential, or address) instead of the queue itself.

Refs #3805
This commit is contained in:
atlas 2026-09-13 00:42:14 +02:00
commit 2989c5ccdb
8 changed files with 31 additions and 26 deletions

View file

@ -38,10 +38,10 @@ in
which is the bridge address rather than a loopback one inside this
container `127.0.0.1` is the agent itself.
`null` means this hive has no queue, and the harness then declares no
credential and logs that it has none. It is deliberately not defaulted
to anything: a guessed address builds fine and talks to the wrong
machine.
`null` means this hive has not been given the queue's address for its
agents, and the harness then declares no credential and logs that it
has none. It is deliberately not defaulted to anything: a guessed
address builds fine and talks to the wrong machine.
'';
};
@ -56,7 +56,7 @@ in
Set together with {option}`hyperhive.queue.natsUrl` or not at all
the harness treats a half-set pair as a deployment bug rather than as
"no queue".
"no queue coordinates".
'';
};
};