swarm: say "no queue coordinates", never "a hive with no queue"

The swarm always has exactly one queue; a hive can only lack its
address. Reworded every prose site this PR added that stated or
implied the opposite, to name what is actually absent (coordinates,
credential, or address) instead of the queue itself.

Refs #3805
This commit is contained in:
atlas 2026-09-13 00:42:14 +02:00
commit 2989c5ccdb
8 changed files with 31 additions and 26 deletions

View file

@ -385,9 +385,9 @@ above, plus `HIVE_AGENT_OIDC_CLIENT_SECRET_FILE` and
`HIVE_AGENT_OIDC_CLIENT_ID_FILE`, which point into the unit's own credentials
directory. The last two come from the delivered credential rather than from
config — see [`secrets.md`](secrets.md#hive-level--one-of-each-per-hive) for
how it gets there. A hive with no queue sets none of the four and each agent
logs that it has none; a half-set environment logs an error and the harness
keeps serving.
how it gets there. A hive that hasn't been given the queue's address for its
agents sets none of the four and each agent logs that it has none; a half-set
environment logs an error and the harness keeps serving.
### Swarm-wide forge webhooks