diff --git a/docs/web-ui/dashboard.md b/docs/web-ui/dashboard.md
index c78b62f9..b0f84fb8 100644
--- a/docs/web-ui/dashboard.md
+++ b/docs/web-ui/dashboard.md
@@ -637,14 +637,9 @@ nginx container at `/matrix/` when
 `/api/state`; the gateway does the actual static serving.
 
 There's no tile for it on the H0M3 hub (removed along with Forge's —
-see the H0M3 section above). Instead the operator reaches it from the
-swarm-ui LinksMenu (the 🔗 popover on every swarm-ui route,
-`docs/swarm/ui.md::Quick links`) — `hive-matrix.nix` registers a
-`{label: "Matrix", url: "https://<gatewayHost>/"}` entry into
-`services.hyperhive.swarm.controller.links` whenever the gateway
-fronts matrix and the GUI is on, same gating condition
-`state.matrix_gui_enabled` used to check. Logs in once with the
-in-host tuwunel homeserver URL (`http://localhost:8008` or whatever
+see the H0M3 section above). The operator reaches it from the swarm-ui
+LinksMenu instead (see `docs/swarm/ui.md::Quick links`), and logs in
+once with the in-host tuwunel homeserver URL (`http://localhost:8008` or whatever
 the matrix module exposes).
 
 The unified nginx-front re-root to