diff --git a/frontend/packages/dashboard/src/tabs.js b/frontend/packages/dashboard/src/tabs.js
index 618f67c1..db8ef08e 100644
--- a/frontend/packages/dashboard/src/tabs.js
+++ b/frontend/packages/dashboard/src/tabs.js
@@ -700,12 +700,9 @@ window.marked = marked;
 
       // Per-card action buttons (R3ST4RT / ST0P / ST4RT / R3BU1LD /
       // DESTR0Y / PURG3) moved to the selection bar — see
-      // docs/web-ui.md::Selection bar. Actions
-      // moved into the sticky #selection-bar (see renderSelectionBar)
-      // which appears when the operator has at least one agent
-      // selected via the icon click. The contextual `needs update ↻`
+      // docs/web-ui.md::Selection bar. The contextual `needs update ↻`
       // chip in the head row stays — it's a state-hint, not an
-      // action button per se.
+      // action button.
 
       // ── drill-ins ────────────────────────────────────────────────
       const drill = el('div', { class: 'drill-ins' });