diff --git a/hivectl/src/dag_progress.rs b/hivectl/src/dag_progress.rs
index f92cf433..89ff638c 100644
--- a/hivectl/src/dag_progress.rs
+++ b/hivectl/src/dag_progress.rs
@@ -291,9 +291,9 @@ fn state_glyph(state: hive_sh4re::jobs::State) -> &'static str {
 }
 
 /// One progress line for a DAG: roll-up glyph, derived label, agents, then
-/// the node chain — the CLI twin of the dashboard's queue card. Roll-up state
-/// + label are derived from the node set (the wire no longer carries them).
-/// Used by the plain (non-TTY) path.
+/// the node chain — the CLI twin of the dashboard's queue card. Both the
+/// roll-up state and the label are derived from the node set (the wire no
+/// longer carries them). Used by the plain (non-TTY) path.
 fn render_dag_line(d: &hive_sh4re::jobs::DagView) -> String {
     use std::fmt::Write as _;
     let mut out = format!(