diff --git a/nix/docs/default.nix b/nix/docs/default.nix
index 3d809600..187fde18 100644
--- a/nix/docs/default.nix
+++ b/nix/docs/default.nix
@@ -26,8 +26,9 @@ let
   # context so `builtins.path` hashes only the nix/ file content, not
   # the full flake source (Rust, frontend, markdown, …).  Result: the
   # docs drvs only change when a .nix file changes, not on every
-  # commit — the muede-pc2 remote builder can reuse its cached result
-  # for any commit that doesn't touch nix/.
+  # commit — a remote builder can reuse its cached result for any commit
+  # that doesn't touch nix/. (Named no machine: which builders are
+  # reachable depends on the network the deployer is on.)
   nixSrc = builtins.path {
     path = builtins.unsafeDiscardStringContext (toString self + "/nix");
     name = "hyperhive-nix-src";