Both pollers wait about ten minutes for the agent's token, then exit 0.
Under Restart=on-failure that exit is final, and nothing started them
again, so a token minted or placed after the window left the agent
without notifications until its container restarted.
Add a path unit per poller with PathChanged on the token file(s) the
poller reads, the shape forge-avatar-sync already uses. A path unit
starts its service only when it is not running, so a poller that found
its token is untouched. The github path unit is gated on
github.enable like its service.
Container-side: it ships with the agent's next rebuild, and an agent on
an older rev keeps the old behaviour.
Closes#6179
fae9398295