a re-created cache signs with a new key; the fact was only created once, so every hive then rejected the swarm's closures. the cache's grant gains update on that one leaf, and a store that refuses it leaves the key as it was. Closes #6181