create_agent puts back the caps and inference settings it replaced if a
later store or the job insert fails, so a refused creation leaves nothing
behind for the name. The shared field components take an id prefix so the
create dialog and an open editor never share a DOM id. The queue check now
follows the hive roster check, the 422 is documented, and the copy says
empty rather than closed and that destroy keeps stored settings.
37c91eb916