Headers, badges, terminal panes, the message box and the dashboard's bars read --glass-clear and --glass-filter from theme.css; the light palette (colors.css) and the solid-backgrounds setting set them. Each surface keeps a single rule, the per-theme override blocks and the quiet-badge specificity workaround go, and the dashboard and agent page now follow the light palette like the swarm UI.