rebuild_live checked only MetaSync, which finishes in 0.2 s, so the next
5-min pass queued a second rebuild while the first still held the stop,
swap and start. It now covers MetaSync, AgentWindow, Prebuild,
StopForUpdate, Swap and RebuildBookkeeping. AgentWindow is also the brace
of a pause window, so an open pause skips that agent's pass too; the docs
say so and a test pins it.