The worked example keyed a stream selector on `_HOSTNAME`, which the
collector config warns against: a hostname is a config value two
machines can share, so keying on it merges their streams. Use
`_MACHINE_ID`, which is the field that actually distinguishes them.
Refs #4460
