The dialog only said the agent has to log in again, which reads as a logout.
It now says the agent is not logged out and keeps its current session, and a
delete that succeeded shows the empty row at once instead of waiting on the
re-read.
The agent's settings get a claude login row: when the swarm stored the
login, read by the minter from the leaf's metadata, or that none is, with a
delete that removes every version after a confirmation. New minter steps
(status, delete), controller routes (GET claude-login, DELETE
claude-login/stored) and a read and delete grant on the leaf's metadata,
pinned in the module-eval check.
