The hive reads the caps about every 30 seconds and a running agent takes a
changed cap at its next spawn or rebuild, so the dialog and the ui doc no
longer say the hive applies a change within seconds.
A resource caps row in the agent details reads GET /api/agents/{name}/limits
and shows the cpu quota and memory max, each reading as the hive deciding
when the swarm sets none. An edit dialog PUTs the filled fields, which
replaces the stored value whole, and a clear action DELETEs it. A refusal,
such as a percentage with a leading zero, shows as the route's reason under
the fields and leaves them as typed.
The details open under the agent badge without dimming or blocking the page; a click outside or Escape closes it. New ui/popover primitive (anchored, portal, no backdrop) with a sample on the components page. A confirm or link dialog opened from inside it stays modal, and the popover ignores clicks and Escape that belong to that dialog. AgentDetailDialog becomes AgentDetailPopover.
pages/agents held the roster page, the terminal page and every component under them. It keeps the two pages; the components move to src/agent, by concern: roster (card, wanted menu, actions), detail (panel body, dialog, inference, linked accounts, link menu) and terminal (preview, input, subagents, stream hooks, favicon), with the shared row type and icon at the top. Moves and import rewrites only.
