The messages page gets a broadcast button that opens the agent picker and
message box above the stream, so a sent message shows up in the list below
it. The broadcast route and nav tab go, with no redirect: the page is now the
composer, BroadcastComposer, in the messages page.
Pick agents from a grid of their icons (running or all), type the text, send.
The page posts the names and the text to the controller and shows what
happened to each agent, with a retry that selects just the ones that failed.
The selection rules and the controller's answer are read by plain functions
with tests.