The connection is a light on the agent's icon instead of a "live" badge, the
model and the effort are one badge, the context badge has an icon, subagents
and a new bash tasks badge are an icon and a count, and an agent's tab shows a
drag grip on hover.
It also removes two things the overhaul replaces: the cost badge, and the
"split" badge with its menu in group panes (splitting is by dragging a tab, or
from the subagents list).