diff --git a/nix/host-modules/swarm-grafana/dashboards/forge.json b/nix/host-modules/swarm-grafana/dashboards/forge.json
index 60ef1abd..e97bee54 100644
--- a/nix/host-modules/swarm-grafana/dashboards/forge.json
+++ b/nix/host-modules/swarm-grafana/dashboards/forge.json
@@ -6,7 +6,7 @@
   },
   "spec": {
     "title": "hyperhive · forge",
-    "description": "What the forge holds and how it runs, in tabs: content, the Forgejo process, and Actions (CI) runs. The Repo and Workflow filters apply to the CI runs tab.",
+    "description": "The forge in three tabs: content, runtime and CI runs. Repo and Workflow filter the CI runs tab.",
     "editable": true,
     "cursorSync": "Off",
     "liveNow": false,