diff --git a/nix/host-modules/swarm-grafana/dashboards/stt.json b/nix/host-modules/swarm-grafana/dashboards/stt.json
index fa6ff4168..62ed62a35 100644
--- a/nix/host-modules/swarm-grafana/dashboards/stt.json
+++ b/nix/host-modules/swarm-grafana/dashboards/stt.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "title": "hyperhive · speech to text",
   "uid": "hyperhive-swarm-stt",
-  "description": "The speech-to-text service: voice memos in, transcripts out, the cache hit rate and the engine's load.",
+  "description": "The speech-to-text service: voice memos in, transcripts out, cache hits and engine load.",
   "tags": ["hyperhive", "swarm", "stt"],
   "editable": true,
   "refresh": "1m",
@@ -384,7 +384,7 @@
       "id": 7,
       "type": "timeseries",
       "title": "Requests held",
-      "description": "Requests held at once, running or waiting for the engine's one slot. Pinned at the limit means senders are being turned away.",
+      "description": "Requests held at once, running or waiting for the engine's one slot.",
       "datasource": {
         "type": "prometheus",
         "uid": "@datasourceUid@"