review classifier: a nix option sits in the tree that fits it

A negative rule for options added or moved under services.hyperhive: swarm.*
holds swarm-wide facts that are the same on every host, deploy.* holds this
host's own deployment decisions grouped under the deployed component, and a
per-host setting that lands under swarm.* or under another module's namespace
while configuring a component deploy.* names is in the wrong tree. Read-only
outputs, internal options and a rename into the right tree are exempt. The
rules-file test lists the new name.

swarm-controller/src/review_classifier.rs

@@ -1419,6 +1419,7 @@ classifications:
                 "one-purpose",
                 "message-claims-match-diff",
                 "no-code-units-in-operator-docs",
+                "option-in-the-wrong-namespace",
             ]
         );
     }