diff --git a/docs/agent-lifecycle/persistence.md b/docs/agent-lifecycle/persistence.md
index d3270136..72f48d0c 100644
--- a/docs/agent-lifecycle/persistence.md
+++ b/docs/agent-lifecycle/persistence.md
@@ -142,14 +142,13 @@ The `hive-bash-daemon` (not the harness) writes a sibling
 file: one row per executed bash task recording the normalised command head -
 the basename of the first real command, looking past `cd repo &&`
 prefixes, env-assignments, and prefix-runners like `sudo`/`env`. It
-backs the "favorite tools" view on the /stats page (aggregated
-host-side). Best-effort and created on first write
+backs the "favorite tools" view on the /stats page. Best-effort and created on first write
 (`CREATE TABLE IF NOT EXISTS`), so it's absent until a bash
 task runs.
 
 turn-stats.sqlite has **no vacuum** — it's one small row per turn
-(~hundreds of KB even over months), read directly by the `/stats` page
-and the hive-wide stats view, so pruning it would only lose trend
+(~hundreds of KB even over months), read directly by the `/stats` page,
+so pruning it would only lose trend
 history for no space gain.
 
 ### `/state/hyperhive-harness.json` (per agent)
diff --git a/hive-c0re/src/dashboard/mod.rs b/hive-c0re/src/dashboard/mod.rs
index 41071e50..ba2afac7 100644
--- a/hive-c0re/src/dashboard/mod.rs
+++ b/hive-c0re/src/dashboard/mod.rs
@@ -38,7 +38,7 @@ use crate::lifecycle;
         (name = "build_logs", description = "build log headers, full rows, and raw text downloads"),
         (name = "lifecycle_ops", description = "agent container lifecycle: rebuild/restart/start/stop/pause/limits"),
 
-        (name = "misc_api", description = "mark-all-read, compose, spawn-request, hive stats"),
+        (name = "misc_api", description = "mark-all-read, compose, spawn-request"),
         (name = "rebuild_queue", description = "rebuild-queue cancel"),
         (name = "state_snapshot", description = "cold-load dashboard snapshot"),
         (name = "tombstones", description = "purge of retained state for destroyed agents"),