From 818d41eef37baedfa9678c620ecde1784998ff8b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: iris <iris@hyperhive.local>
Date: Wed, 11 Nov 2026 00:32:00 +0100
Subject: [PATCH] swarm ui: the status age helpers live in status-fields.ts

StatusMessage.tsx and statusMessage.ts differ only by case, which the esbuild step in the nix build can't read on a case-insensitive builder.
---
 frontend/packages/swarm-ui/src/agent/detail/StatusMessage.tsx   | 2 +-
 .../src/agent/detail/{statusMessage.ts => status-fields.ts}     | 0
 frontend/packages/swarm-ui/test/status-message.test.mjs         | 2 +-
 3 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
 rename frontend/packages/swarm-ui/src/agent/detail/{statusMessage.ts => status-fields.ts} (100%)

diff --git a/frontend/packages/swarm-ui/src/agent/detail/StatusMessage.tsx b/frontend/packages/swarm-ui/src/agent/detail/StatusMessage.tsx
index 8b8f65f64..f9c2d0686 100644
--- a/frontend/packages/swarm-ui/src/agent/detail/StatusMessage.tsx
+++ b/frontend/packages/swarm-ui/src/agent/detail/StatusMessage.tsx
@@ -3,7 +3,7 @@
 // agent with no message shows a dash and no age.
 import type { AgentStatusSnapshot } from "../AgentTypes.js";
 import { RelativeTime } from "../../ui/relative-time/RelativeTime.js";
-import { statusSetAtMs, statusText } from "./statusMessage.js";
+import { statusSetAtMs, statusText } from "./status-fields.js";
 
 export function StatusMessage({
   snapshot,
diff --git a/frontend/packages/swarm-ui/src/agent/detail/statusMessage.ts b/frontend/packages/swarm-ui/src/agent/detail/status-fields.ts
similarity index 100%
rename from frontend/packages/swarm-ui/src/agent/detail/statusMessage.ts
rename to frontend/packages/swarm-ui/src/agent/detail/status-fields.ts
diff --git a/frontend/packages/swarm-ui/test/status-message.test.mjs b/frontend/packages/swarm-ui/test/status-message.test.mjs
index ce59e81fc..ef1313a7a 100644
--- a/frontend/packages/swarm-ui/test/status-message.test.mjs
+++ b/frontend/packages/swarm-ui/test/status-message.test.mjs
@@ -6,7 +6,7 @@ import { test } from "node:test";
 import {
   statusSetAtMs,
   statusText,
-} from "../src/agent/detail/statusMessage.ts";
+} from "../src/agent/detail/status-fields.ts";
 
 const snap = (status_text, status_set_at) => ({
   status_text,