deploy the closure the swarm declares, read no forge head, drop the update badge

hive-c0re/src/job_queue/tests.rs

@@ -1545,3 +1545,18 @@ fn a_first_deploy_is_not_queued_twice_for_one_agent() {
         "control: another agent's deploy is independent"
     );
 }
+
+/// The auto-update pass queues no second rebuild for an agent that has one in
+/// flight; another agent's rebuild does not count.
+#[test]
+fn a_rebuild_is_live_for_its_own_agent_only() {
+    let q = JobQueue::new(1);
+    assert!(!q.rebuild_live("alice"), "nothing queued yet");
+    q.insert_job(|b| templates::rebuild(b, "alice"))
+        .expect("insert");
+    assert!(
+        q.rebuild_live("alice"),
+        "control: the queued rebuild is seen"
+    );
+    assert!(!q.rebuild_live("bob"));
+}