diff --git a/content/page/chaosradio.md b/content/page/chaosradio.md
index d7a9879..e68dfda 100644
--- a/content/page/chaosradio.md
+++ b/content/page/chaosradio.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 title: "Chaosradio"
-subtitle: "Der Podcast im Radio"
+subtitle: "Content für den Podcast Client"
 date: 2018-05-17T22:47:26+02:00
-dtstart: 20180827T220000
-dtend:   20180827T000000
-rrule:   "FREQ=MONTHLY;BYSETPOS=-1;BYDAY=MO;INTERVAL=1"
-location: "CCCB oder Fritz"
+#dtstart: 20180827T220000
+#dtend:   20180827T000000
+#rrule:   "FREQ=MONTHLY;BYSETPOS=-1;BYDAY=MO;INTERVAL=1"
+location: "CCCB"
 menu:
   main:
     parent: "veranstaltungen"
@@ -13,26 +13,22 @@ menu:
 
 ![Chaosradio logo](/img/chaosradio.png)
 
-[Chaosradio](https://chaosradio.ccc.de) ist ein monatliche Radiosendung, die an
-ungeraden Monaten auch auf [Fritz](http://www.fritz.de/) zu hören ist. Sie
+[Chaosradio](https://chaosradio.ccc.de) ist ein monatlicher Podcast. Er
 findet in der Regel immer am letzten Donnerstag im Monat statt, Ausnahmen sind
 möglich. Regelmäßige Ausnahme ist der Dezember, da dort die Sendung wg.
 [Chaos Communication Congress](Chaos_Communication_Congress "wikilink")
 nicht stattfindet. Die Sendung beginnt um 22:00 Uhr, endet um 0:00 Uhr
-und findet im monatlichen Wechsel im Fritz-Sendestudio (ungerade Monate)
-oder dem CCCB (gerade Monate) statt. Bei CCCB-Sendungen ist
-Live-Publikum gern gesehen.
+und findet im CCCB vor Live-Publikum statt. 
 
 Details zu den Sendungen gibt es auf der [Chaosradio
-Webseite](https://chaosradio.ccc.de).  Dank dem [VOC](https://c3voc.de) gibt es
+Webseite](https://chaosradio.de).  Dank dem [VOC](https://c3voc.de) gibt es
 einen [Livestream](https://streaming.media.ccc.de/chaosradio) mit Video.
 
+Aktuell befindet sich das Chaosradio in einer kreativen Pause.
+
 Kontaktaufnahme
 ---------------
 
-Die **Anrufertelefonnummer** für die Hörer während Fritz-Sendungen ist
-**0331 70 97 110**.
-
 Offizieller IRC Chat wird [\#chaosradio auf
 freenode.net](irc://irc.freenode.net/chaosradio) betrieben.
 
diff --git a/content/page/impressum.md b/content/page/impressum.md
index 533aa51..a287ab9 100644
--- a/content/page/impressum.md
+++ b/content/page/impressum.md
@@ -36,5 +36,5 @@ Der Vorstand des Chaos Computer Club Berlin / CCC (B) e.V. Adresse siehe oben.
 
 ## Datenschutzerklärung
 
-Beachten Sie auch unsere [Datenschutzerklärung]({{< ref "page/datenschutz.md" >}}).
+Beachten Sie auch unsere [Datenschutzerklärung]({{< ref "/page/datenschutz.md" >}}).