diff --git a/content/post/2026-07-04-kein-diday-im-cccb/index.md b/content/post/2026-07-04-kein-diday-im-cccb/index.md
new file mode 100644
index 0000000..d64dd4b
--- /dev/null
+++ b/content/post/2026-07-04-kein-diday-im-cccb/index.md
@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+title: "Kein DI.Day am 5. Juli im CCCB"
+date: 2026-07-04T12:00:00+02:00
+showHero: false
+tags: ["di.day", "Ankündigung"]
+---
+
+**Kurzfristige Änderung:** Der [Digital Independence Day](/veranstaltungen/didit/) findet am **Sonntag, dem 5. Juli 2026, nicht** im Chaos Computer Club Berlin (Marienstraße 11) statt.
+
+Wer trotzdem am DI.Day teilnehmen und den Weg in die digitale Unabhängigkeit weitergehen möchte, ist herzlich bei den anderen Berliner Veranstaltungen willkommen:
+
+- [„Let's DID it!" mit Linux & Sommerfest der BELUG](https://f.termine.di.day/events/ee48fdda-a134-4f27-932e-b87c7a9fa24a) in der c-base
+- [DI.Day im Stadtschloss Moabit](https://f.termine.di.day/events/41ab17fe-05ab-4308-9abb-d38d9485fd4f)
+
+Weitere Termine und Orte findet ihr wie immer auf [termine.di.day](https://termine.di.day/).
diff --git a/content/veranstaltungen/didit.md b/content/veranstaltungen/didit.md
index b5badfc..b89b44a 100644
--- a/content/veranstaltungen/didit.md
+++ b/content/veranstaltungen/didit.md
@@ -4,7 +4,7 @@ subtitle: "Digital Independence Day im CCCB"
 date: 2026-01-04T12:23:00+01:00
 dtstart:  20260104T122300
 dtend:    20260104T174200
-rrule:   "FREQ=MONTHLY;INTERVAL=2;BYDAY=1SU;WKST=MO"
+rrule:   "FREQ=MONTHLY;INTERVAL=2;BYDAY=1SU;WKST=MO;UNTIL=20260503T235959Z"
 menu:
   main:
     parent: "Veranstaltungen"
diff --git a/tools/gen_upcoming.py b/tools/gen_upcoming.py
index 33b093d..31763f7 100755
--- a/tools/gen_upcoming.py
+++ b/tools/gen_upcoming.py
@@ -44,7 +44,10 @@ def parse_recurring_event(event, start, end):
     logging.info(f"Processing recurring event {event['SUMMARY'].to_ical().decode('utf-8')}")
     dtstart = parse(event["DTSTART"].to_ical())
     rs = rruleset()
-    rs.rrule(rrulestr(event["RRULE"].to_ical().decode("utf-8"), dtstart=dtstart))
+    # dtstart is normalized to naive local time above; pass ignoretz so a
+    # tz-aware UNTIL (RFC 5545 requires UTC for it) is treated as naive too,
+    # otherwise dateutil rejects the naive/aware mismatch.
+    rs.rrule(rrulestr(event["RRULE"].to_ical().decode("utf-8"), dtstart=dtstart, ignoretz=True))
     if "EXDATE" in event.keys():
         for exdate in event["EXDATE"]:
             rs.exdate(parse(exdate.to_ical()))