diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 03d9a0a..008e122 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -202,8 +202,3 @@ $RECYCLE.BIN/
 *.lnk
 
 # End of https://www.toptal.com/developers/gitignore/api/windows,linux,macos,hugo,pycharm+all,vim,direnv
-
-### CCCB ###
-# The calendar the site reads its events from is published next to the site and
-# only downloaded here to look at the site locally, see the README.
-/static/calendars/
diff --git a/README.md b/README.md
index 977dbb3..0441f1c 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -31,17 +31,8 @@ Every change you make on the project will be reflected in your browser as long a
 
 The *"Nächste Veranstaltungen"* table on the home page and the calendar under `/verein/calendar/` are rendered in the
 browser by `assets/js/upcoming.js` and `assets/js/calendar.js`. Both fetch `/calendars/all.ics`, which is **not**
-generated by Hugo and is not part of this repo — it is published separately on the web server. Without it both tables
-stay empty. Download the published calendar into `static/`, which Hugo serves under the same path, and they work
-locally, under `hugo serve` as well as in a built site:
-
-```shell
-mkdir -p static/calendars
-curl -o static/calendars/all.ics https://berlin.ccc.de/calendars/all.ics
-```
-
-The file is only there to look at the site, it is not checked in. Download it again whenever you want the events that
-are currently published.
+generated by Hugo and is not part of this repo — it is published separately on the web server. Locally those two
+tables therefore stay empty; check them on the [staging site](https://staging.berlin.ccc.de/) instead.
 
 Hugo does generate an `.ics` feed per section (for example `/veranstaltungen/index.ics`) from the `dtstart`, `dtend`
 and `rrule` front matter of the pages in `content/veranstaltungen/`, using the `.ics` templates under `layouts/`.