diff --git a/README.md b/README.md
index 86698bc..9b54d24 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -32,8 +32,6 @@ and adds the calendar table to `index.html`.
 Every change you make on the project will be reflected in your browser
 as long as `hugo serve` is running.
 
-To build with *nix*: `nix build '.?submodules=1#production-content'`
-
 ## Making a change
 
 1. Use your local dev setup (see Getting started) or via the Forgejo editor.
diff --git a/flake.nix b/flake.nix
index 39d9b6d..462a81d 100644
--- a/flake.nix
+++ b/flake.nix
@@ -56,7 +56,7 @@
             ]))
           ];
 
-          # LOCALE_ARCHIVE = builtins.trace pkgs.glibcLocales "${pkgs.glibcLocales}/lib/locale/locale-archive";
+          LOCALE_ARCHIVE = "${pkgs.glibcLocales}/lib/locale/locale-archive";
 
           # Build phase - run Hugo to generate the site
           buildPhase = ''