diff --git a/content/veranstaltungen/datengarten.md b/content/veranstaltungen/datengarten.md
index d20ec46..aad341d 100644
--- a/content/veranstaltungen/datengarten.md
+++ b/content/veranstaltungen/datengarten.md
@@ -11,27 +11,24 @@ tag: ["Veranstaltung"]
 ![Technische Geräte unbekannten Hersprungs im CCCB](/img/club/27481915157_3cde02aaa3.jpg)  
 
 Der **Datengarten** ist eine Vortrags- und Projektreihe im Rahmen des [Club
-Discordia](/page/clubdiscordia/). Regelmäßige Datengärten finden an
-jedem 2. Dienstag im Monat ab 20 Uhr statt (der Dienstag nach dem
-[Netzpolitischen
-Abend](https://digitalegesellschaft.de/portfolio-items/netzpolitischer-abend/)
-der [Digitalen Gesellschaft](https://digitalegesellschaft.de/)). Zudem
+Discordia](/veranstaltungen/clubdiscordia/). Regelmäßige Datengärten finden in der Regel **an
+jedem 1. Mittwoch im Monat ab ±20 Uhr** statt. Zudem
 gibt es immer mal wieder einen Datengarten außerhalb der Reihe. Wenn Du
 Interesse an regelmäßigen Updates über stattfindende Veranstaltungen
-hast, folge [@clubdiscordia](https://twitter.com/clubdiscordia) auf
-Twitter oder trage Dich auf unseren Mailverteiler zum Datengarten ein.
+hast, folge [@clubdiscordia](https://chaos.social/@clubdiscordia) auf
+Mastodon, abonniere unseren [Veranstaltungskalender](/verein/calendar) oder trage Dich auf unseren Mailverteiler zum Datengarten ein.
 Schicke dazu eine Mail an <datengarten-subscribe@berlin.ccc.de>.
 
 {{< alert " " >}}
-Wir freuen uns über Themenvorschläge und / oder -wünsche sowie
-Anregungen und Kritik. [Kontakt](/post/2025/04/02/datengarten-call-for-action/)
+Wir freuen uns über Themenvorschläge und / oder -wünsche sowie Anregungen und Kritik.
+[Kontaktinfos hier.](/post/2025/04/02/datengarten-call-for-action/)
 {{< /alert >}}
 
 
 Aktuelle Datengärten
 --------------------
 
-Beginn: jeweils um 20 Uhr im CCCB, Marienstr. 11 (Hinterhaus), 10117 Berlin 
+Beginn: jeweils um 20 Uhr im CCCB, [Marienstr. 11 (Hinterhaus), 10117 Berlin](/verein/anfahrt) 
 
 {{<series "Datengarten">}}
 
diff --git a/content/verein/calendar/index.md b/content/verein/calendar/index.md
index 44de0a0..fdac4e4 100644
--- a/content/verein/calendar/index.md
+++ b/content/verein/calendar/index.md
@@ -12,4 +12,4 @@ herostyle: big
 
 {{< calendar >}}
 
-Keinen Termin mehr verpeilen? Einfach den [Veranstaltungskalender abonnieren](all.ics)!
+Keinen Termin mehr verpeilen? Einfach den [Veranstaltungskalender abonnieren](/all.ics)!