diff --git a/server/CODE_OF_CONDUCT b/server/CODE_OF_CONDUCT
new file mode 100644
index 0000000..243da37
--- /dev/null
+++ b/server/CODE_OF_CONDUCT
@@ -0,0 +1,31 @@
+
+┌─┤ Code of Conduct ├────────────────────────────────────────────────────────────┐
+│ Khaos im Kiez ist eine Veranstaltung des Chaos Computer Club Berlin e.V.       │
+│ (CCCB). Damit sich alle wohlfühlen, gelten diese Regeln für alle               │
+│ Teilnehmenden, Vortragenden und Helfenden.                                     │
+│                                                                                │
+│ > Sei nett zueinander. Geh respektvoll und freundlich miteinander um, auch     │
+│   wenn du anderer Meinung bist.                                                │
+│ > Keine Diskriminierung. Rassismus, Sexismus, Queerfeindlichkeit, Ableismus    │
+│   und andere menschenverachtende Haltungen haben hier keinen Platz.            │
+│ > Keine Belästigung. Dazu gehören Beleidigungen, Bedrohungen, Stalking,        │
+│   unerwünschte körperliche Berührungen und unerwünschte sexuelle               │
+│   Aufmerksamkeit. Ein Nein ist ein Nein.                                       │
+│ > Frag vor dem Fotografieren. Fotos, Video- und Tonaufnahmen von Personen nur  │
+│   mit deren Einverständnis. Das gilt auch für Talks und Workshops.             │
+│ > Achte auf Geräte und Eigentum. Fass fremde Geräte nicht ohne Erlaubnis an.   │
+│   Geh pfleglich mit den Räumen und dem Inventar um.                            │
+│ > Sei neugierig, nicht übergriffig. Chaos ja, Grenzenüberschreitungen nein.    │
+│                                                                                │
+│ Hausrecht: Die Orga hat Hausrecht. Bei Verstößen gegen diese Regeln kann sie   │
+│ Verwarnungen aussprechen, Personen der Veranstaltung verweisen oder ein        │
+│ Hausverbot erteilen. Den Anweisungen der Orga ist Folge zu leisten.            │
+│                                                                                │
+│ Probleme? Wenn dir etwas passiert oder du etwas beobachtest, sprich eine       │
+│ Person aus der Orga an oder schreib an aprl [at] berlin [dot] ccc [dot] de.    │
+│ Hinweise werden vertraulich behandelt.                                         │
+└────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
+
+──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
+                              ]8;;https://berlin.ccc.de/kik/\Startseite]8;;\ · ]8;;https://berlin.ccc.de/page/impressum/\Impressum]8;;\
+
diff --git a/server/CODE_OF_CONDUCT.en b/server/CODE_OF_CONDUCT.en
new file mode 100644
index 0000000..1639082
--- /dev/null
+++ b/server/CODE_OF_CONDUCT.en
@@ -0,0 +1,30 @@
+
+┌─┤ Code of Conduct ├────────────────────────────────────────────────────────────┐
+│ Khaos im Kiez is an event of the Chaos Computer Club Berlin e.V. (CCCB). To    │
+│ make everyone feel comfortable, these rules apply to all attendees, speakers   │
+│ and helpers.                                                                   │
+│                                                                                │
+│ > Be nice to each other. Treat each other respectfully and kindly, even when   │
+│   you disagree.                                                                │
+│ > No discrimination. Racism, sexism, queerphobia, ableism and other hateful    │
+│   attitudes have no place here.                                                │
+│ > No harassment. This includes insults, threats, stalking, unwanted physical   │
+│   contact and unwanted sexual attention. No means no.                          │
+│ > Ask before taking pictures. Photos, video and audio recordings of people     │
+│   only with their consent. This also applies to talks and workshops.           │
+│ > Respect devices and property. Do not touch other people's devices without    │
+│   permission. Treat the rooms and furniture with care.                         │
+│ > Be curious, not intrusive. Chaos yes, crossing boundaries no.                │
+│                                                                                │
+│ House rules: The organizers have the right to exclude people from the premises │
+│ (Hausrecht). In case of violations they may issue warnings, ask people to      │
+│ leave, or ban them from the event. Follow the organizers' instructions.        │
+│                                                                                │
+│ Problems? If something happens to you or you notice something, talk to a       │
+│ member of the organizing team or write to aprl [at] berlin [dot] ccc [dot] de. │
+│ Reports are treated confidentially.                                            │
+└────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
+
+──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
+                               ]8;;https://berlin.ccc.de/kik/en.html\Home]8;;\ · ]8;;https://berlin.ccc.de/page/impressum/\Legal notice]8;;\
+
diff --git a/server/README b/server/README
new file mode 100644
index 0000000..57905aa
--- /dev/null
+++ b/server/README
@@ -0,0 +1,79 @@
+
+KHAOS IM KIEZ
+CCC Berlin · 28. – 29.11.2026
+
+──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
+]8;;https://berlin.ccc.de/kik/#infos\[1] Infos]8;;\   ]8;;https://berlin.ccc.de/kik/#mitmachen\[2] Mitmachen]8;;\   ]8;;https://berlin.ccc.de/kik/#anfahrt\[3] Anfahrt]8;;\
+──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
+
+┌─┤ 1 Infos ├────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
+│ Khaos im Kiez ist ein kleines Chaos-Event, back to the roots: inspiriert von   │
+│ anderen kleinen Chaos-Events. Ein Wochenende zum Chillen und um die Seite von  │
+│ Chaos-Events zu erleben, für die bei größeren Events oft keine Zeit mehr       │
+│ bleibt.                                                                        │
+│                                                                                │
+│ Du kannst einen Talk oder Workshop halten, an deinen Projekten schrauben,      │
+│ gemeinsam hacken, löten, basteln oder einfach vorbeikommen, zuhören und Leute  │
+│ kennenlernen. Alle sind willkommen, die Lust auf $Dinge, Neugier und Chaos     │
+│ mitbringen.                                                                    │
+│                                                                                │
+│ Was :          Khaos im Kiez (KiK)                                             │
+│ Wann :         Sa 28.11. – So 29.11.2026, 11:00 – 23:59                        │
+│ Wo :           Marienstraße 11, 10117 Berlin                                   │
+│ Wer :          Chaos Computer Club Berlin                                      │
+│ Preis :        0,00 € (Ticket trotzdem nötig, ~50 Plätze)                      │
+│ Fahrplan :     ]8;;https://cfp.berlin.ccc.de\cfp.berlin.ccc.de]8;;\                                               │
+│ Essen :        Ewiges Frühstück, vegan                                         │
+│ Barrierefrei : Nicht barrierefrei.                                             │
+│ Regeln :       ]8;;https://berlin.ccc.de/kik/coc.html\Code of Conduct]8;;\                                                 │
+└────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
+
+┌─┤ 2 Mitmachen ├────────────────────────────────────────────────────────────────┐
+│ Ticket: Anmeldung über den Ticketshop. Das Ticket ist kostenlos, aber die      │
+│ Plätze sind begrenzt.                                                          │
+│                                                                                │
+│ ]8;;https://tickets.berlin.ccc.de/cccb/kik-v0.1/\[ Ticket sichern ]]8;;\                                                             │
+│                                                                                │
+│ Talks & Workshops: Reiche deinen Beitrag im Call for Participation ein und     │
+│ schau dir später den Fahrplan an.                                              │
+│                                                                                │
+│ ]8;;https://cfp.berlin.ccc.de/kik-v01/cfp\[ Talk einreichen ]]8;;\   ]8;;https://cfp.berlin.ccc.de/kik-v01/schedule\[ Fahrplan ]]8;;\                                             │
+│                                                                                │
+│ Sonstiges: Du willst anders helfen oder hast Fragen? Schreib an aprl [at]      │
+│ berlin [dot] ccc [dot] de.                                                     │
+└────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
+
+┌─┤ 3 Anfahrt ├──────────────────────────────────────────────────────────────────┐
+│ Adresse :      Clubräume im Hinterhof der Marienstraße 11, 10117 Berlin        │
+│ Koordinaten :  52,52194° N, 13,38261° O                                        │
+│ Fahrrad :      Im Innenhof gibt es eine begrenzte Zahl an Fahrradständern. Auf │
+│                dem Weg liegen viele Fahrradstraßen, nutz die am besten, z. B.  │
+│                mit ]8;;http://www.bbbike.de/\BBBike.de]8;;\.                                                  │
+│ ÖPNV :         Der Club liegt direkt beim S+U-Bahnhof Friedrichstraße (auch    │
+│                Regionalbahnen). Vom oberirdischen S-Bahn-Steig (S3/S5/S7)      │
+│                nimmst du den Ausgang Schiffbauerdamm und gehst unter der       │
+│                Bahnbrücke über die Spree. Über die Albrechtstraße kommst du    │
+│                zur Marienstraße.                                               │
+│ Fernverkehr :  Aussteigen in Berlin Hauptbahnhof, dann mit S-Bahn oder         │
+│                Regionalbahn Richtung Osten eine Station bis Friedrichstraße.   │
+│                Bahnhof Richtung Spree verlassen, über die Fußgängerbrücke und  │
+│                der Albrechtstraße bis zur Stichstraße Marienstraße folgen.     │
+│ Flugzeug :     BER: Airport Express (RE7, RB14) oder S9 bis Friedrichstraße,   │
+│                alternativ FEX bis Hauptbahnhof (dann wie Fernverkehr).         │
+│                Achtung: Terminal 5 (früher SXF) ist nicht mit dem Rest des BER │
+│                verbunden, dort fährt nur die S9. Flugplatz Strausberg (EDAY):  │
+│                S7 direkt bis Friedrichstraße.                                  │
+│ Auto :         Zufahrt von Hauptbahnhof oder Brandenburger Tor über die        │
+│                Luisenstraße. Von der Friedrichstraße entweder über             │
+│                Schiffbauerdamm und Albrechtstraße (Außengastronomie und        │
+│                Kopfsteinpflaster) oder über Reinhardstraße und Luisenstraße    │
+│                (die Albrechtstraße ist nur in Gegenrichtung befahrbar).        │
+│ Parken :       Achtung: Es gibt kaum Parkplätze, und die Marienstraße und alle │
+│                umliegenden Straßen sind parkraumbewirtschaftet.                │
+│                                                                                │
+│ ]8;;https://www.openstreetmap.org/node/3872556357#map=20/52.5217003/13.3828041&layers=H\[ Karte (OpenStreetMap) ]]8;;\                                                      │
+└────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
+
+──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
+                              ]8;;https://berlin.ccc.de/page/impressum/\Impressum]8;;\ · ]8;;https://berlin.ccc.de/\CCC Berlin]8;;\
+
diff --git a/server/README.en b/server/README.en
new file mode 100644
index 0000000..5b524e3
--- /dev/null
+++ b/server/README.en
@@ -0,0 +1,77 @@
+
+KHAOS IM KIEZ
+CCC Berlin · 2026-11-28 – 2026-11-29
+
+──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
+]8;;https://berlin.ccc.de/kik/en.html#infos\[1] Info]8;;\   ]8;;https://berlin.ccc.de/kik/en.html#join\[2] Join in]8;;\   ]8;;https://berlin.ccc.de/kik/en.html#getting-here\[3] Getting here]8;;\
+──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
+
+┌─┤ 1 Info ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
+│ Khaos im Kiez is a small chaos event, back to the roots: inspired by other     │
+│ small chaos events. A weekend to chill and to experience the side of chaos     │
+│ events that often gets no time at larger events.                               │
+│                                                                                │
+│ Give a talk or workshop, work on your projects, hack together, solder, tinker, │
+│ or simply drop by, listen and meet people. Everyone who brings a love of       │
+│ $things, curiosity and a bit of chaos is welcome.                              │
+│                                                                                │
+│ What :          Khaos im Kiez (KiK)                                            │
+│ When :          Sat 2026-11-28 – Sun 2026-11-29, 11:00 – 23:59                 │
+│ Where :         Marienstraße 11, 10117 Berlin, Germany                         │
+│ Who :           Chaos Computer Club Berlin                                     │
+│ Price :         €0.00 (ticket still required, ~50 seats)                       │
+│ Schedule :      ]8;;https://cfp.berlin.ccc.de\cfp.berlin.ccc.de]8;;\                                              │
+│ Food :          Eternal breakfast, vegan                                       │
+│ Accessibility : Not accessible.                                                │
+│ Rules :         ]8;;https://berlin.ccc.de/kik/coc-en.html\Code of Conduct]8;;\                                                │
+└────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
+
+┌─┤ 2 Join in ├──────────────────────────────────────────────────────────────────┐
+│ Ticket: Register via the ticket shop. The ticket is free, but seats are        │
+│ limited.                                                                       │
+│                                                                                │
+│ ]8;;https://tickets.berlin.ccc.de/cccb/kik-v0.1/\[ Get ticket ]]8;;\                                                                 │
+│                                                                                │
+│ Talks & workshops: Submit your proposal via the call for participation and     │
+│ check the schedule later.                                                      │
+│                                                                                │
+│ ]8;;https://cfp.berlin.ccc.de/kik-v01/cfp\[ Submit a talk ]]8;;\   ]8;;https://cfp.berlin.ccc.de/kik-v01/schedule\[ Schedule ]]8;;\                                               │
+│                                                                                │
+│ Other: Want to help otherwise or have questions? Write to aprl [at] berlin     │
+│ [dot] ccc [dot] de.                                                            │
+└────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
+
+┌─┤ 3 Getting here ├─────────────────────────────────────────────────────────────┐
+│ Address :       Club rooms in the back yard of Marienstraße 11, 10117 Berlin   │
+│ Coordinates :   52.52194° N, 13.38261° E                                       │
+│ Bicycle :       A limited number of bike racks are in the courtyard. Many      │
+│                 bicycle streets lead there, preferably use those, e.g. with    │
+│                 ]8;;http://www.bbbike.de/\BBBike.de]8;;\.                                                     │
+│ Local transit : The club is right next to S+U Friedrichstraße (regional trains │
+│                 stop there too). From the elevated S-Bahn platform (S3/S5/S7)  │
+│                 take the Schiffbauerdamm exit and walk across the Spree        │
+│                 beneath the railway bridge. Albrechtstraße leads to            │
+│                 Marienstraße.                                                  │
+│ Long distance : Get off at Berlin Hauptbahnhof, then take any S-Bahn or        │
+│                 regional train eastbound one stop to Friedrichstraße. Leave    │
+│                 the station towards the Spree, cross the footbridge and follow │
+│                 Albrechtstraße to the dead-end Marienstraße.                   │
+│ Air :           BER: Airport Express (RE7, RB14) or S9 to Friedrichstraße, or  │
+│                 FEX to Hauptbahnhof (then as above). Note: Terminal 5          │
+│                 (formerly SXF) is not connected to the rest of BER, only the   │
+│                 S9 runs there. Strausberg airfield (EDAY): S7 direct to        │
+│                 Friedrichstraße.                                               │
+│ Car :           Access from Hauptbahnhof or Brandenburger Tor via              │
+│                 Luisenstraße. From Friedrichstraße either via Schiffbauerdamm  │
+│                 and Albrechtstraße (outdoor seating and cobblestones) or via   │
+│                 Reinhardstraße and Luisenstraße (Albrechtstraße is one-way the │
+│                 other direction).                                              │
+│ Parking :       Warning: parking is scarce, and Marienstraße and all           │
+│                 surrounding streets are subject to paid parking zones.         │
+│                                                                                │
+│ ]8;;https://www.openstreetmap.org/node/3872556357#map=20/52.5217003/13.3828041&layers=H\[ Map (OpenStreetMap) ]]8;;\                                                        │
+└────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
+
+──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
+                            ]8;;https://berlin.ccc.de/page/impressum/\Legal notice]8;;\ · ]8;;https://berlin.ccc.de/\CCC Berlin]8;;\
+
diff --git a/server/make_files.py b/server/make_files.py
new file mode 100644
index 0000000..6822a7a
--- /dev/null
+++ b/server/make_files.py
@@ -0,0 +1,335 @@
+# Builds README, README.en, CODE_OF_CONDUCT and CODE_OF_CONDUCT.en next to this script: the website's pages as
+# terminal text with escape sequences, for the home directory of the shell server's root user.
+# Usage: python3 server/make_files.py
+import pathlib
+import textwrap
+
+ESC = '\x1b'
+RESET = f'{ESC}[0m'
+BOLD = f'{ESC}[1m'
+DIM = f'{ESC}[38;2;31;154;63m'   # the page's --dim
+HOT = f'{ESC}[38;2;255;42;42m'   # the page's --hot
+WIDTH = 82                         # the web terminal's width, as wide as the page column
+INNER = WIDTH - 4                  # text width inside "│ " ... " │"
+SITE = 'https://berlin.ccc.de/kik/'
+IMPRESSUM = 'https://berlin.ccc.de/page/impressum/'
+TICKETS = 'https://tickets.berlin.ccc.de/cccb/kik-v0.1/'
+CFP = 'https://cfp.berlin.ccc.de/kik-v01/cfp'
+SCHEDULE = 'https://cfp.berlin.ccc.de/kik-v01/schedule'
+MAP = 'https://www.openstreetmap.org/node/3872556357#map=20/52.5217003/13.3828041&layers=H'
+
+
+def link(url, text, style=''):
+    return f'{ESC}]8;;{url}{ESC}\\{style}{text}{RESET if style else ""}{ESC}]8;;{ESC}\\'
+
+
+class Line:
+    """A line of text with its visible width, so boxes can be padded around styled text."""
+    def __init__(self, text='', width=None):
+        self.text, self.width = text, len(text) if width is None else width
+
+    def __add__(self, other):
+        return Line(self.text + other.text, self.width + other.width)
+
+
+def styled(text, style):
+    return Line(f'{style}{text}{RESET}', len(text))
+
+
+def linked(url, text, style=''):
+    return Line(link(url, text, style), len(text))
+
+
+def joined(parts, gap='   '):
+    line = parts[0]
+    for part in parts[1:]:
+        line = line + Line(gap) + part
+    return line
+
+
+def wrap(text, width, links=()):
+    """Wraps plain text, then turns the given (text, url) pairs into links where they appear."""
+    lines = []
+    for raw in textwrap.wrap(text, width, break_on_hyphens=False, break_long_words=False):
+        rendered = raw
+        for needle, url in links:
+            rendered = rendered.replace(needle, link(url, needle))
+        lines.append(Line(rendered, len(raw)))
+    return lines
+
+
+def paragraph(text, links=(), lead=None):
+    """A paragraph, optionally starting with a bold lead-in like "Ticket:"."""
+    full = f'{lead} {text}' if lead else text
+    lines = wrap(full, INNER, links)
+    if lead:
+        first = lines[0]
+        lines[0] = Line(first.text.replace(lead, f'{BOLD}{lead}{RESET}', 1), first.width)
+    return lines
+
+
+def pairs(items, label, links=()):
+    """A key-value list like the page's: dim "Label :" column, values wrapped with a hanging indent."""
+    lines = []
+    for key, value in items:
+        wrapped = wrap(value, INNER - label, links)
+        lines.append(styled(f'{key} :'.ljust(label), DIM) + wrapped[0])
+        lines += [Line(' ' * label) + rest for rest in wrapped[1:]]
+    return lines
+
+
+def bullets(items):
+    """A list like the page's: dim "> " marker, bold title, text wrapped with a hanging indent."""
+    lines = []
+    for title, text in items:
+        wrapped = wrap(f'{title} {text}', INNER - 2)
+        first = wrapped[0]
+        lines.append(styled('> ', DIM) + Line(first.text.replace(title, f'{BOLD}{title}{RESET}', 1), first.width))
+        lines += [Line('  ') + rest for rest in wrapped[1:]]
+    return lines
+
+
+def box(title, lines):
+    rule = WIDTH - 2 - len(f'─┤ {title} ├')
+    out = [Line('┌─') + styled('┤ ', DIM) + styled(title, BOLD) + styled(' ├', DIM) + Line('─' * rule + '┐')]
+    out += [Line('│ ') + line + Line(' ' * (INNER - line.width) + ' │') for line in lines]
+    out.append(Line('└' + '─' * (WIDTH - 2) + '┘'))
+    return out
+
+
+def centered(line):
+    return Line(' ' * ((WIDTH - line.width) // 2)) + line
+
+
+def nav(line):
+    return [styled('─' * WIDTH, DIM), line, styled('─' * WIDTH, DIM)]
+
+
+def footer(parts):
+    line = linked(parts[0][1], parts[0][0], DIM)
+    for text, url in parts[1:]:
+        line = line + styled(' · ', DIM) + linked(url, text, DIM)
+    return [styled('─' * WIDTH, DIM), centered(line)]
+
+
+def page(lines):
+    lines = [Line(), *lines, Line()]
+    for line in lines:
+        assert line.width <= WIDTH + 2, (line.width, line.text)
+    return ''.join(f'{line.text}\n' for line in lines)
+
+
+def readme(t):
+    label = 3 + max(len(key) for key, _ in t['infos'] + t['route'])
+    return page([
+        styled('KHAOS IM ', BOLD) + styled('KIEZ', BOLD + HOT),
+        styled(t['date'], DIM),
+        Line(),
+        *nav(joined([linked(f'{SITE}{t["page"]}#{anchor}', f'[{n}] {title}') for n, title, anchor in t['sections']])),
+        Line(),
+        *box('{} {}'.format(*t['sections'][0][:2]), [
+            *paragraph(t['intro'][0]),
+            Line(),
+            *paragraph(t['intro'][1]),
+            Line(),
+            *pairs(t['infos'], label, links=[('cfp.berlin.ccc.de', 'https://cfp.berlin.ccc.de'), ('Code of Conduct', f'{SITE}{t["coc"]}')]),
+        ]),
+        Line(),
+        *box('{} {}'.format(*t['sections'][1][:2]), [
+            *paragraph(t['ticket'], lead=t['ticket_lead']),
+            Line(),
+            linked(TICKETS, f'[ {t["get_ticket"]} ]', HOT),
+            Line(),
+            *paragraph(t['talks'], lead=t['talks_lead']),
+            Line(),
+            joined([linked(CFP, f'[ {t["submit"]} ]'), linked(SCHEDULE, f'[ {t["schedule"]} ]')]),
+            Line(),
+            *paragraph(t['other'], lead=t['other_lead']),
+        ]),
+        Line(),
+        *box('{} {}'.format(*t['sections'][2][:2]), [
+            *pairs(t['route'], label, links=[('BBBike.de', 'http://www.bbbike.de/')]),
+            Line(),
+            linked(MAP, f'[ {t["map"]} ]'),
+        ]),
+        Line(),
+        *footer(t['footer']),
+    ])
+
+
+def code_of_conduct(t):
+    return page([
+        *box('Code of Conduct', [
+            *paragraph(t['intro']),
+            Line(),
+            *bullets(t['rules']),
+            Line(),
+            *paragraph(t['house'], lead=t['house_lead']),
+            Line(),
+            *paragraph(t['problems'], lead=t['problems_lead']),
+        ]),
+        Line(),
+        *footer(t['footer']),
+    ])
+
+
+DE = {
+    'page': '', 'coc': 'coc.html',
+    'date': 'CCC Berlin · 28. – 29.11.2026',
+    'sections': [(1, 'Infos', 'infos'), (2, 'Mitmachen', 'mitmachen'), (3, 'Anfahrt', 'anfahrt')],
+    'intro': [
+        'Khaos im Kiez ist ein kleines Chaos-Event, back to the roots: inspiriert von anderen kleinen Chaos-Events. '
+        'Ein Wochenende zum Chillen und um die Seite von Chaos-Events zu erleben, für die bei größeren Events oft '
+        'keine Zeit mehr bleibt.',
+        'Du kannst einen Talk oder Workshop halten, an deinen Projekten schrauben, gemeinsam hacken, löten, basteln '
+        'oder einfach vorbeikommen, zuhören und Leute kennenlernen. Alle sind willkommen, die Lust auf $Dinge, '
+        'Neugier und Chaos mitbringen.',
+    ],
+    'infos': [
+        ('Was', 'Khaos im Kiez (KiK)'),
+        ('Wann', 'Sa 28.11. – So 29.11.2026, 11:00 – 23:59'),
+        ('Wo', 'Marienstraße 11, 10117 Berlin'),
+        ('Wer', 'Chaos Computer Club Berlin'),
+        ('Preis', '0,00 € (Ticket trotzdem nötig, ~50 Plätze)'),
+        ('Fahrplan', 'cfp.berlin.ccc.de'),
+        ('Essen', 'Ewiges Frühstück, vegan'),
+        ('Barrierefrei', 'Nicht barrierefrei.'),
+        ('Regeln', 'Code of Conduct'),
+    ],
+    'ticket_lead': 'Ticket:',
+    'ticket': 'Anmeldung über den Ticketshop. Das Ticket ist kostenlos, aber die Plätze sind begrenzt.',
+    'get_ticket': 'Ticket sichern',
+    'talks_lead': 'Talks & Workshops:',
+    'talks': 'Reiche deinen Beitrag im Call for Participation ein und schau dir später den Fahrplan an.',
+    'submit': 'Talk einreichen', 'schedule': 'Fahrplan',
+    'other_lead': 'Sonstiges:',
+    'other': 'Du willst anders helfen oder hast Fragen? Schreib an aprl [at] berlin [dot] ccc [dot] de.',
+    'route': [
+        ('Adresse', 'Clubräume im Hinterhof der Marienstraße 11, 10117 Berlin'),
+        ('Koordinaten', '52,52194° N, 13,38261° O'),
+        ('Fahrrad', 'Im Innenhof gibt es eine begrenzte Zahl an Fahrradständern. Auf dem Weg liegen viele '
+                    'Fahrradstraßen, nutz die am besten, z. B. mit BBBike.de.'),
+        ('ÖPNV', 'Der Club liegt direkt beim S+U-Bahnhof Friedrichstraße (auch Regionalbahnen). Vom oberirdischen '
+                 'S-Bahn-Steig (S3/S5/S7) nimmst du den Ausgang Schiffbauerdamm und gehst unter der Bahnbrücke über '
+                 'die Spree. Über die Albrechtstraße kommst du zur Marienstraße.'),
+        ('Fernverkehr', 'Aussteigen in Berlin Hauptbahnhof, dann mit S-Bahn oder Regionalbahn Richtung Osten eine '
+                        'Station bis Friedrichstraße. Bahnhof Richtung Spree verlassen, über die Fußgängerbrücke und '
+                        'der Albrechtstraße bis zur Stichstraße Marienstraße folgen.'),
+        ('Flugzeug', 'BER: Airport Express (RE7, RB14) oder S9 bis Friedrichstraße, alternativ FEX bis Hauptbahnhof '
+                     '(dann wie Fernverkehr). Achtung: Terminal 5 (früher SXF) ist nicht mit dem Rest des BER '
+                     'verbunden, dort fährt nur die S9. Flugplatz Strausberg (EDAY): S7 direkt bis Friedrichstraße.'),
+        ('Auto', 'Zufahrt von Hauptbahnhof oder Brandenburger Tor über die Luisenstraße. Von der Friedrichstraße '
+                 'entweder über Schiffbauerdamm und Albrechtstraße (Außengastronomie und Kopfsteinpflaster) oder '
+                 'über Reinhardstraße und Luisenstraße (die Albrechtstraße ist nur in Gegenrichtung befahrbar).'),
+        ('Parken', 'Achtung: Es gibt kaum Parkplätze, und die Marienstraße und alle umliegenden Straßen sind '
+                   'parkraumbewirtschaftet.'),
+    ],
+    'map': 'Karte (OpenStreetMap)',
+    'footer': [('Impressum', IMPRESSUM), ('CCC Berlin', 'https://berlin.ccc.de/')],
+}
+
+EN = {
+    'page': 'en.html', 'coc': 'coc-en.html',
+    'date': 'CCC Berlin · 2026-11-28 – 2026-11-29',
+    'sections': [(1, 'Info', 'infos'), (2, 'Join in', 'join'), (3, 'Getting here', 'getting-here')],
+    'intro': [
+        'Khaos im Kiez is a small chaos event, back to the roots: inspired by other small chaos events. A weekend to '
+        'chill and to experience the side of chaos events that often gets no time at larger events.',
+        'Give a talk or workshop, work on your projects, hack together, solder, tinker, or simply drop by, listen and '
+        'meet people. Everyone who brings a love of $things, curiosity and a bit of chaos is welcome.',
+    ],
+    'infos': [
+        ('What', 'Khaos im Kiez (KiK)'),
+        ('When', 'Sat 2026-11-28 – Sun 2026-11-29, 11:00 – 23:59'),
+        ('Where', 'Marienstraße 11, 10117 Berlin, Germany'),
+        ('Who', 'Chaos Computer Club Berlin'),
+        ('Price', '€0.00 (ticket still required, ~50 seats)'),
+        ('Schedule', 'cfp.berlin.ccc.de'),
+        ('Food', 'Eternal breakfast, vegan'),
+        ('Accessibility', 'Not accessible.'),
+        ('Rules', 'Code of Conduct'),
+    ],
+    'ticket_lead': 'Ticket:',
+    'ticket': 'Register via the ticket shop. The ticket is free, but seats are limited.',
+    'get_ticket': 'Get ticket',
+    'talks_lead': 'Talks & workshops:',
+    'talks': 'Submit your proposal via the call for participation and check the schedule later.',
+    'submit': 'Submit a talk', 'schedule': 'Schedule',
+    'other_lead': 'Other:',
+    'other': 'Want to help otherwise or have questions? Write to aprl [at] berlin [dot] ccc [dot] de.',
+    'route': [
+        ('Address', 'Club rooms in the back yard of Marienstraße 11, 10117 Berlin'),
+        ('Coordinates', '52.52194° N, 13.38261° E'),
+        ('Bicycle', 'A limited number of bike racks are in the courtyard. Many bicycle streets lead there, preferably '
+                    'use those, e.g. with BBBike.de.'),
+        ('Local transit', 'The club is right next to S+U Friedrichstraße (regional trains stop there too). From the '
+                          'elevated S-Bahn platform (S3/S5/S7) take the Schiffbauerdamm exit and walk across the Spree '
+                          'beneath the railway bridge. Albrechtstraße leads to Marienstraße.'),
+        ('Long distance', 'Get off at Berlin Hauptbahnhof, then take any S-Bahn or regional train eastbound one stop '
+                          'to Friedrichstraße. Leave the station towards the Spree, cross the footbridge and follow '
+                          'Albrechtstraße to the dead-end Marienstraße.'),
+        ('Air', 'BER: Airport Express (RE7, RB14) or S9 to Friedrichstraße, or FEX to Hauptbahnhof (then as above). '
+                'Note: Terminal 5 (formerly SXF) is not connected to the rest of BER, only the S9 runs there. '
+                'Strausberg airfield (EDAY): S7 direct to Friedrichstraße.'),
+        ('Car', 'Access from Hauptbahnhof or Brandenburger Tor via Luisenstraße. From Friedrichstraße either via '
+                'Schiffbauerdamm and Albrechtstraße (outdoor seating and cobblestones) or via Reinhardstraße and '
+                'Luisenstraße (Albrechtstraße is one-way the other direction).'),
+        ('Parking', 'Warning: parking is scarce, and Marienstraße and all surrounding streets are subject to paid '
+                    'parking zones.'),
+    ],
+    'map': 'Map (OpenStreetMap)',
+    'footer': [('Legal notice', IMPRESSUM), ('CCC Berlin', 'https://berlin.ccc.de/')],
+}
+
+COC_DE = {
+    'intro': 'Khaos im Kiez ist eine Veranstaltung des Chaos Computer Club Berlin e.V. (CCCB). Damit sich alle '
+             'wohlfühlen, gelten diese Regeln für alle Teilnehmenden, Vortragenden und Helfenden.',
+    'rules': [
+        ('Sei nett zueinander.', 'Geh respektvoll und freundlich miteinander um, auch wenn du anderer Meinung bist.'),
+        ('Keine Diskriminierung.', 'Rassismus, Sexismus, Queerfeindlichkeit, Ableismus und andere menschenverachtende '
+                                   'Haltungen haben hier keinen Platz.'),
+        ('Keine Belästigung.', 'Dazu gehören Beleidigungen, Bedrohungen, Stalking, unerwünschte körperliche '
+                               'Berührungen und unerwünschte sexuelle Aufmerksamkeit. Ein Nein ist ein Nein.'),
+        ('Frag vor dem Fotografieren.', 'Fotos, Video- und Tonaufnahmen von Personen nur mit deren Einverständnis. '
+                                        'Das gilt auch für Talks und Workshops.'),
+        ('Achte auf Geräte und Eigentum.', 'Fass fremde Geräte nicht ohne Erlaubnis an. Geh pfleglich mit den Räumen '
+                                           'und dem Inventar um.'),
+        ('Sei neugierig, nicht übergriffig.', 'Chaos ja, Grenzenüberschreitungen nein.'),
+    ],
+    'house_lead': 'Hausrecht:',
+    'house': 'Die Orga hat Hausrecht. Bei Verstößen gegen diese Regeln kann sie Verwarnungen aussprechen, Personen '
+             'der Veranstaltung verweisen oder ein Hausverbot erteilen. Den Anweisungen der Orga ist Folge zu leisten.',
+    'problems_lead': 'Probleme?',
+    'problems': 'Wenn dir etwas passiert oder du etwas beobachtest, sprich eine Person aus der Orga an oder schreib an '
+                'aprl [at] berlin [dot] ccc [dot] de. Hinweise werden vertraulich behandelt.',
+    'footer': [('Startseite', SITE), ('Impressum', IMPRESSUM)],
+}
+
+COC_EN = {
+    'intro': 'Khaos im Kiez is an event of the Chaos Computer Club Berlin e.V. (CCCB). To make everyone feel '
+             'comfortable, these rules apply to all attendees, speakers and helpers.',
+    'rules': [
+        ('Be nice to each other.', 'Treat each other respectfully and kindly, even when you disagree.'),
+        ('No discrimination.', 'Racism, sexism, queerphobia, ableism and other hateful attitudes have no place here.'),
+        ('No harassment.', 'This includes insults, threats, stalking, unwanted physical contact and unwanted sexual '
+                           'attention. No means no.'),
+        ('Ask before taking pictures.', 'Photos, video and audio recordings of people only with their consent. This '
+                                        'also applies to talks and workshops.'),
+        ('Respect devices and property.', "Do not touch other people's devices without permission. Treat the rooms "
+                                          'and furniture with care.'),
+        ('Be curious, not intrusive.', 'Chaos yes, crossing boundaries no.'),
+    ],
+    'house_lead': 'House rules:',
+    'house': 'The organizers have the right to exclude people from the premises (Hausrecht). In case of violations '
+             "they may issue warnings, ask people to leave, or ban them from the event. Follow the organizers' "
+             'instructions.',
+    'problems_lead': 'Problems?',
+    'problems': 'If something happens to you or you notice something, talk to a member of the organizing team or '
+                'write to aprl [at] berlin [dot] ccc [dot] de. Reports are treated confidentially.',
+    'footer': [('Home', f'{SITE}en.html'), ('Legal notice', IMPRESSUM)],
+}
+
+out = pathlib.Path(__file__).parent
+for name, text in [('README', readme(DE)), ('README.en', readme(EN)),
+                   ('CODE_OF_CONDUCT', code_of_conduct(COC_DE)), ('CODE_OF_CONDUCT.en', code_of_conduct(COC_EN))]:
+    (out / name).write_text(text, encoding='utf-8')